שיר הלל לז'ורנל האופנה 'בורדה'

אֲנִי בֵּן שֶׁל תּוֹפֶרֶת, וּכְשֶׁהָיִיתִי יֶלֶד דִּמְיַנְתִּי
בְּרוֹשׁ לְמַחַט יְרֻקָּה,
בּוֹר לַאֲדָמָה פְּרוּמָה
וְאֶת סַעֲרַת הַיָּם לִפְּלוֹנְטֶר שֶׁהִכָּה גַּלִּים
בִּכְחֹל פְּקַעַת חוּטִים.
בְּסוֹף כָּל יוֹם גִּלְגֵּל אָבִי אֶת סֶרֶט הַמְּדִידָה
שֶׁהִתְפַּתֵּל כְּנָחָשׁ עַל כֻּרְסָה,
וַאֲנִי לִטַּפְתִּי בְּמַגְנֵט אֶת פָּנָיו הַלֹּא מְגֻלָּחִים
שֶׁל הַשָּׁטִיחַ,
עַד שֶׁהַסִּכּוֹת שֶׁשָּׁקְעוּ בֵּין זִיפָיו
זָקְפוּ קוֹמָה.
אִמִּי הִפְלִיגָה לַאֲרָצוֹת שֶׁגְּבוּלוֹתֵיהֶן הָיוּ קַוִּים שְׁבוּרִים
בְּעַמּוּדֵי הַגְּזָרוֹת שֶׁל ז'וּרְנַל הָאָפְנָה 'בּוּרְדָה',
וְחָלְמָה לְמַלֵּא בְּפָּיֶטִים אֶת שִׂמְלַת הַהוֹפָעוֹת שֶׁל
גְּרֵיס קֶלִי, נְסִיכַת מוֹנָקוֹ.
הִיא לֹא תּוֹדֶה בְּכָךְ,
אֲבָל אֲנִי שֶׁנִּדְקַרְתִּי בְּרָאשֵׁי הָאֶצְבָּעוֹת, עַד שֶׁלָּמַדְתִּי
לִתְפֹּר כַּפְתּוֹרֵי חֲלוֹם עַל חֻלְצוֹת הַיּוֹם-יוֹם,
יָכוֹל לְהָעִיד עַל כָּךְ
בִּשְׁבוּעָה.

(מתוך:"כוח סוס")

איפה השירה פגשה אותך לראשונה?

התשובה הכי טובה מסתתרת בין השורות של השיר הבא:

מתי הרגשת בפעם הראשונה את כוחה של השירה?

אַחֲרֵי שֶׁכָּל הַלְּחִישׁוֹת הִתְיָאֲשׁוּ מִלְּהוֹצִיא מִפִּיהָ
אֶת הַמִּלָּה 'כֵּן',
צִטַּטְתִּי לָהּ אֶת 'בֶּכִי עַל
אִיגְנָאסְיוֹ סָאנְצֶ'ס מֶחִיָּאס'.
הִיא אָחֲזָה בְּעָרְפִּי בְּאוֹתָהּ יָד בָּהּ נִגְּבָה דִּמְעָה,
וְקֵרְבָה אֶת רֹאשָׁהּ הֲכִי קָרוֹב שֶׁאֶפְשָׁר.
הוֹ לוֹרְקָה, אָמַרְתִּי בְּלִבִּי, לֹא נָעִים, אֲבָל בְּלִי סִיד הַמִּלִּים
שֶׁשָּׁפַכְתָּ עַל כִּתְמֵי הַדָּם שֶׁל לוֹחֵם הַשְּׁוָרִים,
לֹא הָיִיתִי מְחַבֵּק בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם
אֶת זוֹ שֶׁבִּגְדֵי הַחַיֶּלֶת שֶׁלָּהּ
הָיוּ מְקֻמָּטִים יוֹתֵר מִצּוּקֵי נַחַל צִין.

לַצּוּקִים קָרָאנוּ אָז עִקְבֵי הַפְלָמֶנְקוֹ שֶׁל הַמִּדְבָּר.
מֵרֹאשׁ הַשּׁוֹר הַצָּהֹב פָּרְצוּ קַרְנַיִם אַחֲרוֹנוֹת שֶׁל יוֹם,
וַאֲנַחְנוּ הָיִינוּ עוֹד שׁוּרָה בְּרֶגַע שֶׁיָּפֶה לוֹ הַחֹשֶׁךְ.

מה תפקיד השירה בעיניך?

חשובה כלחם.אני אוהב ללעוס אותה,לחתוך אותה, להריח אותה, וגם לדמיין את חדר הלידה של החיטה.

משורר שאתו היית רוצה לשבת ולשוחח?

שוב אני עונה בשיר ומתוך כל כך הרבה משוררים ומשוררות, אני בוחר, נכון לרגע זה באדוניס:

שלום לאדוניס המלך

(בהשראת 'מפתח פעולות הרוח' לאדוניס, בתרגום ראובן שניר)

אַתָּה שׁוֹאֵל :"מַהִי מֶטָפוֹרָה?"
וְעוֹנֶה :"כְּנָפַיִם מְרַפְרְפוֹת
בְּלִבְבוֹת מִלִּים",
וַאֲנִי נִזְכָּר בִּכְנַף יָדְךָ הַנּוֹחֶתֶת עַל הַכָּתֵף הַמַּמָּשִׁית שֶׁל בִּתִּי
בְּעִיר קָטָלַאנִית רֵיקָה מִצִּפּוֹרִים.
הִיא הִתְנַצְּלָה שֶׁהָעֲרָבִית שֶׁלָּהּ הִיא תּוֹצֶרֶת
מְגַמַּת מִזְרְחָנוּת בְּבֵית הַסֵּפֶר בּוֹ לָמְדָה,
וְאַתָּה אָמַרְתָּ לָהּ שֶׁהִיא טוֹבָה מִשְּׁאֵרִיּוֹת הַמִּלִּים
תּוֹצֶרֶת בַּגְדָּד שֶׁנֶּחְנְקוּ בְּפִי.
"הִגִּיעַ הַזְּמַן", חִיַּכְתָּ, "שֶׁהַבַּת תְּלַמֵּד
אֶת אָבִיהָ
אֶת שְׂפַת אִמּוֹ."
אִמִּי, אָדוֹנִיס, הִיא שׁוֹמֶרֶת הַיַּעַר בּוֹ שְׁתוּלוֹת
מִלִּים הַמְּחַכּוֹת לִנְבִיטָה.
בִּתִּי נוֹלְדָה מִלֵּב שֶׁחָרַטְתִּי לִכְבוֹד אֲהוּבָתִי
עַל אַחַד הַגְּזָעִים,
וְהַשָּׂפָה הִיא קוֹל צִחְצוּחַ חַרְבוֹת הָרוּחַ
בְּמַה שֶּׁנִּשְׁאַר מִבְּלוֹרִיּוֹת הֶעָלִים.

היכן אתה כותב?

בחדר אטום. וזוהי לא מטפורה.

מדוע בחרת את השיר הזה?

אולי כדי להציף את הדף הזה שוב בריח החוצלארצי שדבק בז'ורנל האופנה "בורדה".

 לדף של רוני סומק בסופ"ש שירה מספר 2

הזנת תוכן: 29.6.2013

לדף הראשי של משורר באור