אנתולוגיה לשירה

מסלולי טיול בהונגריה - אתר "למטייל"

עורך ראשי: המשורר והעורך אמיר אור
יזום והפקה: האתר של נילי דגן
מערכת: נילי דגן, יואב איתמר , שרית שץ, ריבי רונן-וינשטיין; ניקוד והגהה: ניצה פלד 

ריקי דסקל

בודפשט , מאי 1995
בְּבּוּדָפֶּשְׁט
נִתָּן הָיָה לְהַבְחִין בְּקַלּוּת
כִּי יֵשׁ גְּוָנִים רַבִּים לַשָּׁחֹר
כְּשֶׁהַיּוֹם הֵכִין עַצְמוֹ לַלַּיְלָה
וְיָרֵחַ חֶרְמֵשֵׁי נִנְעָץ בְּלֵב הַשָּׁמַיִם
כְּסִמְלָהּ שֶׁל מַמְלָכָה רְשָׁעָה.

צוֹעֲנִיָּה קְטַנָּה כָּרְעָה
בֵּין סוֹרְגֵי הַבַּרְזֶל
עַל
גֶּשֶׁר הָאֲרָיוֹת
וּבְקוֹל בּוֹכִים וְיָדַיִם פְּכוּרוּת קָרְאָה:
יֵזוּס כְּרִיסְטוּס יֵזוּס כְּרִיסְטוּס
אֶפְשָׁר הַשֵּׁם יַעֲזֹר
אַךְ גַּם הִיא הֵבִינָה כִּי הַדָּבָר לְמַעְלָה מִכּוֹחוֹ
וְאֵין בִּיכָלְתּוֹ שֶׁל הַבֵּן הַמְּיֻסָּר
לַחְדֹּר לְלִבּוֹת מֵאוֹת הָאָבוֹת הַחוֹלְפִים עַל פָּנֶיהָ
כָּךְ שֶׁיַּשְׁלִיכוּ פוּרִינְט שָׁחוּק לְבִרְכֶּיהָ
שֶׁל צוֹעֲנִיָּה קְטַנָּה וּמְלֻכְלֶכֶת

הִיא הִתְנַחֲמָה בַּיְּדִיעָה הַבְּרוּרָה
כִּי אֲפִלּוּ יִהְיֶה הַדָּבָר בִּלְעָדֶיהָ
תִּזְרֹם הַדָּנוּבָּה תָּמִיד וְרָחוֹק
וְשֶׁאָפָה אֶל קִרְבָה מִן הַהֶפְקֵר
אֶת רֵיחַ פִּרְחֵי הַלִּילָךְ
שֶׁיָּרַד עַל הָעִיר
כְּמוֹ מָסַךְ קְטִיפָה כָּבֵד
בְּתֵאַטְרוֹן מִתְפּוֹרֵר.

מתוך "ספר הזכרונות של בִּטְנִי", תמוז ואגודת הסופרים 2000

מרים נייגר-פליישמן

גלויות מבודפשט
קוֹנָה מִסְפַּר גְּלוּיוֹת בָּרְחוֹב וַאצִי
בְּבִטְנוֹ הַמַּרְכֹּלְתִי שָׁם הַנָּהָר הַגָּדוֹל קוֹפֵא עַל כְרוֹמוֹ,
בֵּין נוֹכְחוּת מוּצָקה שֶׁל מַלְכֻיּוֹת גָּזוֹת,
מֵפִיץ רְכִילוּת אֲדָווֹת אֶל הַגָּדוֹת.
שְׂפַת זְרָמִים מְרַמֶּזֶת לְעוֹבֵר אֹרַח,
אַחֲוַת תַּיָּרִים מָזוֹר לַזָּרוּת.
יֹפִי נָגִישׁ וְזוֹל מְהַתֵּל בַּדִּבּוּר.
הַשָּׂפָה מְתַעְתַּעַת צְלִילִים בִּצְלִילִים,
מְקַבֶּצֶת מִלִּים וּמַדְבִּיקָה אוֹתָן לְשִׁגּוּר.
מוּזֵאוֹן הַסִּפְרוּת בְּשִׁפּוּצִים, אֶפְשָׁר לוֹמַר מִבְנֶה חָשׂוּף.
הַגָּלוּי הוּא גַּם הֶחָבוּי, נַגִּיד נֶאֱמָנוּת.
מֵאֲחוֹרֵי חֲזִיתוֹת מְצֻיָּצוֹת, דְלָתוֹת מְכֻבָּדוֹת מַלְשִׁינוֹת עַל
חֲצֵרוֹת נְפוּלוֹת וּזְקֵנוֹת, שֶׁמַּשְׂכִּירוֹת מָקוֹם לִישֹׁן,
חֶדֶר וּמִטָּה בְּהִזְדַּמְּנוּת, לִפְתֹּחַ לִי אֶת הַלָּשׁוֹן.

מתוך "חומר בשטח הפקר", הקיבוץ המאוחד (סדרת ריתמוס), 2007, עמ' 20

מרים נייגר-פליישמן

*
בָּרַכֶבֶּת לְבּודַּפֶּשְׁט
פָּנַי בְּנִגּוּד לְכִוּוּן הַנְּסִיעָה.
שָׁבְלֵי יָרֹק נִמְרָחִים, רוֹטְטִים עַל הַשִּׁמְשָׁה.
תּוֹדָעָה לְמוּדַת נִסָּיוֹן מְזַהָה אֶת מְקוֹרָם:
הוֹ, הָעַלְוָה, הַשָּׁרָשִׁים, הָאֲדָמָה, הַמָּקוֹם.
הַיַּצִּיבוּת הַזֹּאת, הַיַּצִּיבוּת