אנתולוגיה לשירה

יומן מסע – משלחת סטודנטים לאומלוץ ולפראג
מאת מירב גולן, אימגו מגזין מאמרים.

עורך ראשי: המשורר והעורך אמיר אור
יזום והפקה: האתר של נילי דגן
מערכת: נילי דגן, יואב איתמר, שרית שץ, ריבי רונן-וינשטיין; ניקוד והגהה: ניצה פלד

עודד פלד

לנערות בפראג
רַגְלַיִם עֲצוּבוֹת לַנְּעָרוֹת בִּפְּרַאג
רַגְלַיִם אֲרֻכּוֹת בְּגַרְבִּיּוֹנִים שְׁקוּפִים
רַגְלַיִם-שַׁיִשׁ חֲטוּבוֹת
כְּמֵי הַוְּלָטָבָה
הַטּוֹפְפִים
מִתַּחַת לַגְּשָׁרִים
מִינוּאֶט שָׁחוֹר

שׁוֹטִים שֶׁל חַג לַנְּעָרוֹת בִּפְּרַאג
שׁוֹטִים צִבְעוֹנִיִּים שֶׁל פַּסְחָא
וְעֵינַיִם נִפְעָמוֹת:
כִּכַּר וֶטְסְלָב, מְאוּרָה אֲרֻכַּת
שֵׂעַר לְנַעֲרֵי רוֹקֶנְרוֹל
זוֹעֲמִים אוֹ
לְיָד, בַּסִּמְטָאוֹת הַהוֹלְכוֹת
לְכִכַּר הָרֶפּוּבְּלִיקָה
הַקְּטַנָּה
הַמְרֻצֶפֶת גֶ'ז יָשָׁן רַקְדָנֵי
סְטֶפְּס כִּרְכָּרוֹת מְקֻשָּׁטוֹת
וּבוֹלֵעַ חֲרָבוֹת אֶחָד,
מִקְצוֹעִי מְאֹד,
לְתַיָּרִים

כּוֹבְעֵי צֶמֶר לַנְּעָרוֹת בִּפְּרַאג
כּוֹבָעִים עַלִּיזִים
כִּפְתוֹתִי הַשֶּׁלֶג הַחוֹפֵר בָּרוּחַ
צֹהַר לְמֵצַח אָבִיב

פראג, 1.4.91
מתוך הקובץ "חלונות, מרפסת, חצר אחורית" [1993]

מאיה בז'ראנו

קרלובי-וארי
כָּל רֶגַע, שְׁמָהּ נוֹפֵל בְּתוֹכִי
לַעֲמִימוּת, קַרְלוֹבִי-וָארִי,
מַעֲיָן חַם שֶׁל הֶבֶל לָבָן –
קַרְלוֹבִי-וָארִי קַרְלוֹבִי-וָארִי.
אֲנִי מוֹשָׁה אֶת שְׁמָהּ שׁוּב כְּסִימַן-אוֹת
לְמַשֶּׁהוּ יָפֶה, מַשֶּׁהוּ שֶׁמַּתְחִיל כְּמֵידָע תַּיָּרוּתִי
שָׁחוּק וּפַטְפְּטָנִי, וּמַמְשִׁיךְ לַעֲלוֹת לְהִתְעַרְטֵל
לָצֵאת מֵהָרַחְצָה בִּדְמוּת צְבִי עָנֹג –
הַצְּבִי הַנִּרְדָּף שֶׁלְּאַחַר פְּצִיעָתוֹ
כִּמְעַט גָּוַע כִּמְעַט הָיָה לִמְשִׁסָּה בְּמַלְתְּעוֹת הַכְּלָבִים
נֶעֱלַם בַּיַּעַר מֵעֵינֵי הָרוֹדְפִים
בִּמְצוּלוֹת הַמַּעֲיָן הַחַם.
הוּא נוֹלַד שׁוּב וְיָצָא כֻּלּוֹ מְתֹם וּמַבְהִיק.
עָמְדוּ הַמֶּלֶךְ קַרְל וַאֲנָשָׁיו בִּפְלִיאָה
עַל גְּדוֹת מַעֲיָן בַּיַּעַר, שֶׁמֵּימָיו רִפְּאוּ אֶת הַצְּבִי –
הִפְסִידוּ טַרְפָּם וְזָכוּ בָּאֲגַם.
וּבוֹ בַּמָּקוֹם הֵקִים הַמֶּלֶךְ קַרְל
אֶת קַרְלוֹבִי-וָארִי שֶׁלּוֹ.
מַעֲרָבָה מִפְּרַאג, עִיר מַרְהִיבָה
מְלוֹנוֹת וּבָתֵּי קַיִט, גַּנִּים וַחֲנוּיוֹת
בַּקְבּוּקֵי מֵי גָּפְרִית חֲמִימִים צְהֻבִּים
מִקְוָאוֹת לְמַרְבֵּץ.