מסע כורסה - מונגוליה

אנתולוגיה לשירהFlag of Mongolia

טיול למונגוליה-ארץ השמים הכחולים
באדיבות ד"ר גלעד (גילי) חסקין

עורך ראשי: המשורר והעורך אמיר אור
יזום והפקה: האתר של נילי דגן
מערכת: נילי דגן, יואב איתמר, שרית שץ, ריבי רונן-וינשטיין; ניקוד והגהה: ניצה פלד

 

 

גילי חיימוביץ'

נִכְתַּב בְּנַיָּד בַּקָּרוֹן הֶחָתוּם
הָאֲדָמָה פֹּה נוֹעֶזֶת
מֵהַגְּבָרִים
וּמַתִּירָה לָהֶם
שֶׁלֹּא לַעֲבֹד אוֹתָהּ.
הַמִּדְבָּר,
מַתִּיר עַצְמוֹ לִפְרִיחָה
מַתִּיר קְשָׁרִים
מַרְשֶׁה נְדוּדִים.

פַּרְוַת הַגְּמַלִּים רַכָּה דַּיָּה
לְהָחֵם עוֹלָלִים.
הַנָּאקוֹת בּוֹכוֹת
כְּשֶׁהַנָּשִׁים חוֹלְבוֹת
וּמְקוֹנְנוֹת
שִׁיר עֶרֶשׂ מְיַפֵּח, מְפַלֵּחַ,
עֲבוּר עוֹלָלִים שֶׁאֵינָם בְּנֵי מִינָן.

עִם זֹאת אֲנִי,
כְּמוֹ שֶׁאֲנִי מְגַלָּה,
עֲדַיִן מַצְבִּיאָה עֲבוּר הַקְּבוּצָה הַשְּׁנִיָּה.
עֲדַיִן מַעֲדִיפָה גְּבָרִים וּמִנְחוֹתֵיהֶם,
גַּם אִם אֶת אַרְצָם כְּבָר עָזַבְתִּי.

אָז אֲנִי מַחְלִיטָה לִשְׁקֹט עַל פְּנֵי תְּהוֹם.

לַנְּשִׁימָה שֶׁלִּי יֵשׁ קֶצֶב אַחֵר
בַּחֲזָרָה מִמִּדְבַּר גּוֹבִּי לְאוּלָן בָּטוֹר.
אֲנִי מְקֻפֶּלֶת בַּקֻּפְסָא הַשְּׁחֹרָה שֶׁל מַחְשְׁבוֹתַי.
סְדוּרָה עַל מַדַּף רַכֶּבֶת הַשֵּׁנָה.
זְרוֹעוֹתֶיהָ הַחֲלוּדוֹת שֶׁל אִמָּא רוּסְיָה
מְנַעְנְעוֹת אוֹתִי עַד לְכִמְעַט שַׁלְוָה.

אֲנִי רוֹצָה לְהַבְטִיחַ
וְלוּ רַק לָהּ,
שֶׁאֲנִי עוֹד אֶשְׁתַּפֵּר
אֶהְיֶה טוֹבָה יוֹתֵר
בְּמַסָּעוֹת
בְּלִהְיוֹת
בָּשָׂר, דָּם וְאַשְׁמָה.

 

 

 

דורית וייסמן

*
סָאַן-שָׁן, בִּירַת מִזְרָח-גּוֹבִּי.
בְּאוֹטוֹבּוּס אָדֹם בַּעֲרָבָה מַדְשִׁיאָה
הָרֶכֶב עוֹלֶה וְיוֹרֵד עַל תְּלָמִים
כְּמוֹ עַל גַּלִּים. אוֹקְיָנוֹס חוּם וְיָרֹק וְלָבָן

תִּפְרָחוֹת פְּרָחִים לְבָנוֹת וּוְרֻדּוֹת
יוֹצְאוֹת מִמֶּרְכָּז אֶחָד

סִימָנֵי צְמִיגִים בָּעֵשֶׂב, בָּעֲרָבָה
אִישׁ אִישׁ וּמַסְלוּלוֹ הָעַצְמָאִי

מֶרְחָב רֵיק
מֵרֶכֶב אָדָם גָּמָל
שַׁרְשְׁרוֹת הָרִים סְגֻלִים בָּאֹפֶק

וְכָל הַדֶּרֶךְ חִפַּשְׂתִּי סוּסֵי פֶּרֶא

לֹא, לֹא, אָמַר סַאנְדְבּוֹלְד, הַמַּדְרִיךְ
הַמּוֹנְגּוֹלִי, בְּקִצּוּר בּוֹלְד,
אֵין כָּאן סוּסֵי פֶּרֶא, כֻּלָּם
שַׁיָּכִים לְמִישֶׁהוּ

שָׁתִיתִי תֵּה-חָלָב, מַשְׁקֶה לְאֻמִּי, חַם,
מָלוּחַ, מַרְוֶה,
פָּנַי אֶל רוּחַ הַמֵּרְחָבִים הַגְּדוֹלָה

בְּגוֹבִּי הֵבַנְתִּי
מָה פּוֹתֵחַ לָנוּ אֶת הַלֵּב
בַּיָּם.

הַמֵּרְחָבִים שֶׁלֹּא נִרְאִים
וְאַתְּ יוֹדַעַת שֶׁהֵם נִמְשָׁכִים עַד אֵין סוֹף
שֶׁהַכֹּל עוֹד פָּתוּחַ

מתוך "פואמה מונגולית"