*

תרגם מיוונית: רמי סערי

עָזַב וּבָא
בָּא וְעָזַב
הֶחֱרִיב אֶת הַקִּיר
וּבָנָה אוֹתוֹ 

הִצִּית אֵשׁ בַּבַּית
וְכִבָּה אוֹתָהּ
יָרֵחַ אֶחָד הִתְאַהֵב בִּי
וְזֶהוּ, מִזְּמַן כְּבָר שָׁכַח.

(מתוך "אַהֲבָה מֵרֹב קִנְאָה", 2004)
המשורר, הסופר והצייר קוֹסְטִיס גִימוֹסוּלִיס נולד באתונה בשנת 1960 ומת בעיר הולדתו בתאריך 7.8.2023. גִימוֹסוּלִיס למד משפטים באוניברסיטת אתונה ובמשך רוב שנותיו התפרנס מעבודתו כנוטריון. ספר הביכורים שלו, "הלהט החוטב עצים", ראה אור בשנת 1983 ואחריו פרסם ארבעה ספרי שירה נוספים. בסיפורת, ספרו הראשון "חול בעיניים" ראה אור בשנת 1988, ואחריו התפרסמו עשר יצירות פרוזה נוספות פרי עטו. בספרו "זהב שחור" (2000) משולבות אלה באלה יצירותיו כמשורר, כסופר וכצייר.

Κωστής Γκιμοσούλης: * (“Αγάπη από ζήλια”, 2004)

הזנת תוכן: 30.6.24

חזרה לדף הראשי תרגומי שירה עם רמי סערי