"מעבורת" - פרויקט הסיפור הקצר

מנג'וּ קאפּוּר

מאנגלית: דנה אלעזר-הלוי

טארָה היתה שמנה. בעלה הבהיר חד-משמעית שזו פגיעה קשה בתדמיתו ושהוא מתבייש להסתובב כך עם אישה שמתנודדת כמו ברווז בגושים רוטטים של שומן.
"אני לא מתנודדת כמו ברווז," היא אמרה, בעלבון.
"את כן," אמר אבְּהַאי, ובזה תם הדיון. בכל הנוגע למילים זה היה הדפוס הקבוע ביניהם: הוא תמיד אומר את המילה האחרונה.

אחר כך היא בכתה. היא ניגבה את הדמעות שהתגלגלו על לחייה הרכות והתפוחות מעט, בממחטה שאחזה בכף יד חלקה ושמנמנה. היא כל כך רצתה להיות רזה וחטובה, להיות רעיה הולמת לבעלה, אבל לא היה לה סיכוי. חיים בלי אוכל, בייחוד בלי שוקולד, היו בשבילה חיים חסרי כל ערך.

להמשך הסיפור באתר "מעבורת"

הזנת תוכן: 29.2.2016

חזרה לדף הראשי "מעבורת - פרוייקט הסיפור הקצר"