רמי סערי הוא משורר, מתרגם ועורך. בעל תואר דוקטור בבלשנות. פרסם עד כה אחד עשר ספרי שירה. תרגם לעברית ספרים מאלבנית, אסטונית, הונגרית, יוונית, פורטוגלית, ספרדית, פינית וקטלאנית. זכה בפרסים רבים, ובהם פרס ראש הממשלה, פרס טשרניחובסקי ופרס אסרף מטעם האקדמיה ללשון עברית.