משורר ס'
"הַשּׁוֹגוּן הַחֲמִישִׁי"
הוּא שֵׁם סִפְרִי הַשִּׁשִּׁי,
כְּשֵׁם שֶׁהַדֶּגֶל שֶׁל אֶסְטוֹנְיָה מוֹפִיעַ
עַל כְּרִיכַת סִפְרִי הָרִאשׁוֹן.
וְאֵין זֶה כְּדֵי לְהַכְנִיס יְסוֹד נוֹסָף
לְשִׁירָתִי, שֶׁעֵרֶבְרַב שֶׁל זָרִים חוֹגֵג בָּהּ,
אוֹ כְּדֵי לְתַבֵּל עוֹד יוֹתֵר
אֶת תַּבְשִׁילִי הֶחָרִיף מִמֵּילָא
לְחִכָּם שֶׁל רַבִּים, שֶׁהֲרֵי
יֵשׁ כְּבָר יַפָּנִי בְּאַמְתַּחְתִּי
(ע"ע "גְּבָרִים בַּצֹּמֶת",
סִפְרִיַּת פּוֹעֲלִים, 1991, עמ' 53).
אַךְ כְּשֶׁאֲנִי עוֹבֵר בַּגַּן,
שֶׁיָּנָגִיסָאוָּה יוֹשִׁיאָסוּ הֵקִים
בְּמִצְוַת טוֹקוּגָאוָּה צוּנָיוֹשִׁי
עַל סַף הַמֵּאָה הַי"ח,
וְחוֹשֵׁב עַל מַה שֶּׁנּוֹתַר
מִשְּׁמוֹנִים וּשְׁמוֹנָה אֲתָרִים,
שֶׁהֻקְדְּשׁוּ בּוֹ לְשִׁירָה, בָּרוּר לִי,
שֶׁזֶּהוּ שֵׁם הַסֵּפֶר הַזֶּה –
לְזֵכֶר הַשַּׁלִּיט
שֶׁהָעָם לֹא סָבַל עוֹד,
כִּבְיָכוֹל בְּשֶׁל חִבָּתוֹ לִכְלָבִים.
בריגדה בינלאומית בפאתי בגדד
קוֹמַנְדָּנְטֶה מְחַמַּד בְּזָאזִי,
אַתָּה הַמְגַיֵּס גְּבָרִים מְזֻיָּנִים
מִמָּרוֹקוֹ, מִסּוּדָאן, מִתֵּימָן וּמֵעַמָּאן,
עֵינַי צוֹפוֹת בְּךָ קְרוּעוֹת לִרְוָחָה
בֵּין מִבְזְקֵי קוֹקָה קוֹלָה
וּמַהֲדוּרוֹת ג. יָפִית.
כַּמָּהסְפָרִים, כַּמָּה שָׁנִים,
נִשְּׁקוּ לְפָנֶיךָ וְסִמְּנוּ אֶת הַוִּי
עַד שֶׁשָּׁקְעוּ בְּכֻרְסָה בּוּרְגָּנִית
אוֹ הָלְכוּ בְּדֶרֶךְ כָּל בָּשָׂר?
אַךְ לֹא זֶה דִּינְךָ, מְחַנֵּךְ מִתְאַבְּדִים,
כִּי אַתָּה רָץ לִכְתֹּשׁ אֶת הַמַּעֲרָב
עִם הַטּוּרִיָּה וְהַשִּׁבְּרִיָּה
וּמְכוֹנִיּוֹת הַתֹּפֶת.
וְעַד שֶׁאַלְלָה יַחְלִיט
מַה יֵּעָשֶׂה בְּךָ,
עוֹדְךָ חָפְשִׁי לְהַבִּיט בַּלֵּילוֹת
בַּסַּהַר הֶעָשֵׁן שֶׁל הַסַּהַר הַפּוֹרֶה.
השירים מתוך "השוגון החמישי", הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2005
טבעות השנים
שׁוּב וָשׁוּב שׁוֹאֲלִים אוֹתִי, אִמָּא,
עַל הַטַּבַּעַת הַשְּׁחֹרָה, זוֹ הָעֲנוּדָה
עַל הַשְּׁנִיָּה מִשְּׂמֹאל, מַתָּנָה
שֶׁקִּבַּלְתִּי מִמֵּךְ. וְאֵינִי בּוֹשׁ לוֹמַר
שֶׁזּוֹ טַבַּעְתֵּךְ – אוֹת שֶׁאֲנִי רַוָּק מִמֵּךְ
וְנָשׂוּי אִתָּךְ וְגָרוּשׁ מִמֵּךְ
וְאַלְמָן שֶׁלָּךְ. שׁוֹאֲלִים וְשׁוֹאֲלִים
עַל הַטַּבַּעַת הַשְּׁחֹרָה
וְעַל הַטַּבָּעוֹת הַשְּׁחֹרוֹת סְבִיב עֵינַי,
דּוֹרוֹן שֶׁנָּתְנוּ לִי הַחַיִּים
וְלֵילוֹת חַסְרֵי מָנוֹחַ.
וַאֲנִי עוֹנֵד אוֹתָן וְאוֹתָם,
תְּלָמִים שֶׁל גִּיל בֶּחָרִישׁ הֶעָמֹק.
אַתְּ הָיִית וְעוֹדֵךְ הַבְּהֵ"א הַיְדִיעָה,
אַלְמָנָה מַקְסִימָה שֶׁל שְׁנוֹתַי.
טַיְגָה
הַבָּתִּים שֶׁעַל גְּדַת הַנָּהָר
נִתְלָשִׁים, נִסְחָפִים כְּמוֹ כְּלוּם.
זֶה לֹא סֶרֶט עַכְשָׁיו, יָפָתִי,
זֶה פִּגְעֵי מֶזֶג הָאֲוִיר.
מִי שֶׁנּוֹלָדִים כָּעֵת
עֲשׂוּיִים עוֹד לִזְכּוֹת לַחֲווֹת
נִסִּים וְנִפְלָאוֹת:
שַׁפַּעַת עוֹפוֹת, גִּשְׁמֵי זַלְעָפוֹת,
עוֹלָמוֹת מִתְכַּלִּים אֶל קִצָּם.
מִי שֶׁיַּאֲרִיכוּ יָמִים אַחֲרֵינוּ
אוּלַי יִרְאוּ אֶת הַקֹּטֶב בְּלִי שֶׁלֶג
וְאֶת הַקַּרְחוֹן בְּלִי קֶרַח,
אֶת הָאִי שֶׁנֶּהְפַּךְ לִתְהוֹם
עָמֹק בְּתַחְתִּית הָאוֹקְיָנוֹס,
אֶת הָהָר בְּפִסְגַּת הָרֶכֶס
כְּשִׂרְטוֹן נִדָּח וְשָׁכוּחַ,
בְּלִי שָׂרִיד וָזֵכֶר לִכְמִיהָתִי
לְעֻגַּת רְצָפִים וּלְצַפַּחַת מַיִם.
בעֵינַי, עַל כָּל פָּנִים,
יָפִים מִכֹּל הֵם פָּנַיִךְ
בְּשָׁעָה שֶׁאַתְּ צוֹפָה אִתִּי
בְּחַדְשׁוֹת הָעוֹלָם הַזֶּה.
כְּשֶׁמִּגְּדַת הַנָּהָר נִתְלָשִׁים הַבָּתִּים,
רַק בְּקֹשִׁי מַסְפִּיקִים יוֹשְׁבֵיהֶם
לִסְחֹב עַל גַּבָּם אֵיזוֹ סַבְתָּא זְקֵנָה
אוֹ לָשֵׂאת בְּחֵיקָם אֶת כַּלְבָּם הָאָהוּב.
וְאֵינֶנִּי תָּמֵהַּ עַל כָּךְ כְּלָל וּכְלָל
כְּשֶׁאֲנִי מַבִּיט בְּפָנַיִךְ, כַּלְבָּה:
נְגִיעָה אַחַת מִלְּשׁוֹנֵךְ שָׁוָה
יוֹתֵר מֵאֶלֶף מְלֻמָּדִים.
השירים מתוך "טבעות השנים", הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2008
להיות המזל המזדמן
לַעֲבֹר בַּמְּקוֹמוֹת שֶׁאֵין בָּהֶם
בְּדִיּוּק כְּפִי שֶׁעָבַרְתָּ
כְּדֵי לָתֵת לַכְּלַבְלָב הַמְדֻבְלל
מִגֶּשֶׁם –
טוֹרְטוּגֵרוֹ, קוֹסְטָה רִיקָה –
כִּמְעַט מַחֲצִית מֵאֲרוּחַת הַבֹּקֶר,
אֶת כָּל הַחֲבִיתָה.
לְפַצּוֹת שְׁנֵי כַּלְבֵי רְחוֹב
בְּתַחֲנַת הָרַכֶּבֶת שֶׁל טִירָנָה:
רֶבַע עוֹף שֶׁהָיָה אֵי-אָז תַּרְנְגֹלֶת
וְעוֹד רֶבַע עוֹף
וְעוֹד קְצָת.
לְשׂוֹחֵחַ שִׂיחוֹת נֶפֶשׁ אֲרֻכּוֹת
עִם שְׁנַיִם מֵאוֹבְדֵי הַדֶּרֶךְ:
עִם מִי שֶׁרָצָה לְהִצְטָרֵף
לְלִגְיוֹן הַזָּרִים וּוִתֵּר,
וְעִם הַפְּסִיכוֹלוֹגִית הַמְעֻרְעֶרֶת
שֶׁרָצְתָה רַק הַכֹּל
קְצָת יוֹתֵר מִקְּצָת.
לָתֵת לַגְּבָרִים קְצָת יוֹתֵר מֵהַכֹּל,
לְאֵינְסְפוֹר כְּבוּיֵי הָעֵינַיִם,
גַּם לָהֶם בְּבּוּאֵנוֹס אַיְרֶס
שֶׁרוֹצִים הַכֹּל וְלֹא כְלוּם.
לַחֲזֹר תָּמִיד לַכַּלְבָּה, לַכַּלְבָּה,
לְטַיְגָה וּלְלִילִיקָה, לִשְׁתֵּי
צְמֵאוֹת הָאַהֲבָה בְּאָתוּנָה וּבִירוּשָׁלַיִם:
לִנְדֹּד בַּחוּץ וּבִפְנִים בְּלִי סוֹף,
בְּלִי סוֹף וְעַד הַסּוֹף
לְהַשְׁאִיר מֵאָחוֹר
חַיּוֹת מְרֻצּוֹת,
שֹׁבֶל אֹשֶׁר מִזְדַּמֵּן.
מתוך "מבוא לבלשנות מינית", הוצאת כרמל, 2013
הלסינקי בינואר
"לְהִדָּרֵס לַמָּוֶת בַּדֶּרֶךְ לַעֲבוֹדָה?"
"כֵּן, כְּמוֹ גָאוּדִי, כְּמוֹ אַנְגֵלוֹפּוּלוֹס,"
אָמַרְתָּ בְּלַהַט שֶׁל בֶּן עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ,
שֶׁדַּעְתּוֹ טֶרֶם נִטְרְדָה דֵּי צָרְכָּהּ
מֵחֲמַת פִּצּוּיֵי פִּטּוּרִין, קֻפּוֹת גֶּמֶל,
רוֹאֵי חֶשְׁבּוֹן וְקִצְבַּת נָכוּת.
"אֲבָל כָּל הַזְּמַן עוֹדוֹ לְפָנֶיךָ,"
אָמַרְתִּי בִּידִיעָה שֶׁאֲנִי מְשַׁקֵּר,
שֶׁהֲרֵי הַזְּמַן עוֹדוֹ לְפָנֵינוּ
רַק בְּתַרְבּוּת הַמַּעֲרָב –
"לְפָנַי" בְּעִבְרִית בַּמָּקוֹם וּבַזְּמַן,
"אַחֲרַי" רַק בַּזְּמַן, "מֵאֲחוֹרַי" בַּמָּקוֹם –
וְאִלּוּ אֵצֶל הָאִינְדִּיאָנִים שֶׁתָּמִיד אָהַבְתִּי,
הֶעָתִיד מֵאֲחוֹר וְהֶעָבָר לְפָנִים,
כִּי מַה שֶּׁכְּבָר קָרָה – נִרְאָה,
כְּמוֹ מַה שֶּׁלְּנֶגֶד עֵינֵינוּ,
בְּעוֹד שֶׁהֶעָתִיד נִסְתָּר
כְּמוֹ מַה שֶּׁנּוֹשֵׁף בְּעָרְפֵּנוּ.
זֶה לֹא שִׁנָּה דָּבָר וַחֲצִי דָּבָר
בַּגַּן הַמֻּשְׁלָג שֶׁבּוֹ יָשַׁבְנוּ
שְׂמֵחִים וּקְפוּאִים וְעוֹלִים בָּאֵשׁ –
עֶשְׂרִים מַעֲלוֹת מִתַּחַת לָאֶפֶס,
מִתַּחַת לְטוֹן שָׁמַיִם שְׁחוֹרִים.
וּבְעוֹדִי מַבִּיט הָמוּם בְּעֵינֶיךָ –
שְׁתֵּי יַמּוֹת צְפוֹנִיּוֹת כְּחֻלּוֹת יוֹתֵר
מִן הַיָּם הַתִּיכוֹן בְּאֶמְצַע הַקַּיִץ –
אָמַרְתִּי בַּלֵּב תּוֹדָה לַחַיִּים.
השיר פורסם במוסף "תרבות וספרות" של עיתון הארץ, 7/3/2014
הַמָּנוֹעַ שֶׁל הַמִּסְחָר
זְמַן רַב לְמַדַּי לִפְנֵי שֶׁמֻּנֵּיתִי בִּידֵי תַּלְמִידַי
לְתַפְקִיד מַרְצֶה בָּכִיר בְּאוּנִיבֶרְסִיטַת סְטַארְבַּקְס,
כְּבָר הָיָה מוּבָן לִי שֶׁאִלּוּלֵא הִשְׁתַּעְבְּדוּת כָּזוֹ אוֹ אַחֶרֶת,
לֹא הָיָה שׁוּם דָּבָר נִלְמָד אוֹ מוּשָׂג. אַךְ הַאִם מִשּׁוּם כָּךְ
עָלַי לְהַסְכִּין עִם הָאִוֶּלֶת הַנִּכְפֵּית עָלַי מִטַּעַם בַּעֲלֵי הַבַּיִת
בְּ"תַעֲשִׂיַּת הַסִּפְרוּת" וּבִידֵי אֲדוֹנֶיהָ הַחֲדָשִׁים, כְּלוֹמַר
לְהִתְחַנֵּן שֶׁתִּקְרְאוּ אוֹ תִּקְנוּ, תַּעֲרִיכוּ כַּסְפִּית
אוֹ תְּתַגְמְלוּ? לָאו דַּוְקָא. בִּימֵי סַגְרִיר כָּאֵלֶּה וַאֲחֵרִים
אֲנִי נִזְכָּר תְּכוּפוֹת בַּשִּׁיר עַל הַבְּלוֹרִית הָרוּסִית הַמְתֻלְתֶּלֶת –
הִנֵּה לָכֶם: Чубчик кучерявый–Борис Гребенщиков
וְהִנֵּה שׁוּב: Чубчик кучерявый – Александр Авдеев
–
וְתָמִיד בַּיֶּלֶד הַחַיְכָן שֶׁל יָוָן – אַהֲבַת חַיַּי – אוֹ נִזְכָּר בְּשִׂמְחָה
בַּשְּׂמָחוֹת שֶׁהִנְחִילוּ לִי הַכְּלָבוֹת וְהַכְּלָבִים, אַתֶּם וַאֲנִי עַצְמִי. אֵין
צֹרֶךְ לְאַיֵּם עָלַי בְּשׁוֹט, לֹא לִנְשֹׁף בְּעָרְפִּי וְלֹא לִשְׁלֹף צִפָּרְנַיִם:
דַּי וְהוֹתֵר בִּתְשׁוּקָתִי וּבִרְצוֹנוֹ שֶׁל יְדִיד הַנֶּפֶשׁ לְבַל אֶחְדַּל לִיצֹר.
הַדַּחַף הַזֶּה עוֹדוֹ נִדְחָף לִי וְדוֹחֵף שׁוּב וָעוֹד. וְאִם כִּי
לְעוֹלָם לֹא אֵדַע אֶל-נָכוֹן אֵיךְ נִרְאִים בִּרְגָעִים אִינְטִימִיִּים
כָּל מִי שֶׁרָצִיתִי כָּל כָּךְ, הֲרֵי אֱלֹהִים יוֹדֵעַ, תּוֹדָה לָאֵל –
הוּא רָאָה.
וְדַי לִי בְּכָךְ.
*
תְּמוּרָה I
תַּקְצִיר הָאֵפּוֹס שֶׁל אִיגוֹר
תּוֹשָׁבוּת מַס בָּאֲדָמָה
הָאִי הָאָרוּר
גִינֶס, 2020
תְּמוּרָה I
הָסִירִי דְּאָגָה מִלִּבֵּךְ: לֹא נִשְׁתַּלֵּחַ הַפַּעַם
בָּרַדְיוֹ, בַּטֵּלֵוִיזְיָה, לֹא נָדוּן בַּסּוּגְיָה
אִם יֵשׁ תְּמוּרָה לָאַגְרָה, אֲבָל דָּבָר אֶחָד
נָהִיר וְאֵין עָלָיו עוֹרְרִין: מַה שֶּׁרָאִית
אֶצְלֵךְ בַּבַּיִת, רָאִית אַחַר כָּךְ גַּם בָּעוֹלָם.
אֶצְלֵךְ בַּבַּיִת רָאִית מֶה הָיָה לוֹ
לְדוֹר תָּשָׁ"ח: כֹּחוֹ תָּשׁ, רֹאשׁוֹ שָׁח.
בָּעוֹלָם אַתְּ רוֹאָה שׁוּב וָשׁוּב
וְשׁוּב וָשׁוּב תְּמֵהָה –
עוֹדֵךְ זוֹכֶרֶת אֶת יַלְדֵי הַפְּרָחִים –
אֵיךְ פָּחוֹת מִמֵּאָה הָיְתָה נְחוּצָה
(הַאֻמְנָם בַּעַל הַמֵּאָה הוּא בַּעַל הַדֵּעָה?)
לָאֱנוֹשׁוּת הָאֲנוּשָׁה שֶׁבָּהּ בָּגַרְנוּ יַחַד
כְּדֵי לְהָמִיר אֶת הַתִּקְוָה הַיְשָׁנָה, אֶת
Make love, not war
בָּאֱמוּנָה שֶׁכָּעֵת רַבִּים כָּל כָּךְ
טוֹעִים-תּוֹעִים לָלֶכֶת אַחֲרֶיהָ כְּעִוְרִים:
Make money, not love
וּבְכָל זֹאת נֹאמַר אַשְׁרֵי וְאַשְׁרֵי:
אַשְׁרֵי הַיְלָדִים שֶׁבָּגְרוּ וְשָׁמוּר בְּתוֹכָם הַיֶּלֶד,
הֵם שֶׁאֵינָם נוֹפְלִים קָרְבָּנוֹת לְתַעֲמוּלַת הַזֶּבֶל,
הַזּוֹכְרִים מִי וּמָה הִיא גֶרְמַנְיָה, אֵיפֹה סִין,
הָרוֹאִים אֵיךְ אָמֵרִיקָה, כַּמָּה רוּסְיָה
וְלָמָּה הָעוֹלָם.
תַּקְצִיר הָאֵפּוֹס שֶׁל אִיגוֹר
פַּעַם בְּפַאֲתֵי סִיבִּיר, בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעֲמָמִית שֶׁל עִירִי, פֶּטְרוֹפַּבְלוֹבְסְק-קַמְצַ'טְסְקִי, הָיִיתִי דּוֹקְטוֹרַנְט מִשִּׁכְמִי וָמַעְלָה בַּחֲרִיזָה חָפְשִׁית, וּכְמוֹ כֵן עוֹזֵר מֶחְקָר וְהוֹרָאָה בַּחוּג לְסִפְרוּת וּלְבַלְשָׁנוּת שֶׁבַּמָּכוֹן לְהַכְשָׁרַת מוֹרִים. אוּלָם כְּשֶׁהֶחְלִיט גוֹרְבָּצ'וֹב הַקּוֹץ, פּוֹץ שֶׁלֹּא יָדַע אֶלָּא לִמְצֹץ, לְהַפְרִיחַ אֶת בְּרִית הַמּוֹעָצוֹת לֶחָלָל הַחִיצוֹן, וְעוֹד נָתְנוּ לַזּוֹנָה הַזֶּה פְּרָס נוֹבֵל לְשָׁלוֹם, שָׁלוֹם וְלֹא לְהִתְרָאוֹת, עַל יוֹנָה בְּלִי עָלֶה שֶׁל זַיִן, וְגַם בְּלִי קְצֵה קָצֵהוּ שֶׁל עֲלֵה תְּאֵנָה, נִזְכְּרָה נָטָשָׁה זוּגָתִי שֶׁסָּבְתָא רַבְּתָא שֶׁל סַבָּא שֶׁלָּהּ הָיְתָה יְהוּדִיָּה כְּשֵׁרָה לִמְהַדְּרִין, וְהוֹדוֹת לַגְּלַאסְנוֹסְט וְלַפֵּרֶסְטְרוֹיְקָה אַצְנוּ-רַצְנוּ לִנְמַל הַתְּעוּפָה יֵלִיזוֹבוֹ כְּדֵי שֶׁנַּסְפִּיק לְהַגִּיעַ בַּזְּמַן, מַמָּשׁ בַּדַּקָּה הַתִּשְׁעִים שֶׁל אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת וְתִשְׁעִים, יָשָׁר אֶל אֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ: גַּם נַלְבִּישָׁהּ עַל אַפָּהּ וְעַל חֲמָתָהּ שַׂלְמַת בֵּטוֹן וָמֶלֶט לִפְנֵי שֶׁיִּתְּנוּ לָאֶתְיוֹפִּים, לַסּוּדָנִים וְלָאֵרִיתְרֵאִים לְטַפֵּל בָּעִנְיָן, וְגַם לֹא נִצְטָרֵךְ לִחְיוֹת בְּאִימְפֶּרְיָה נִרְמֶסֶת תַּחַת שִׁלְטוֹן יֶלְצִין, הָרוֹדָן הַשַּׁתְיָן.
מִכֵּיוָן שֶׁבְּנִגּוּד לַנָּסִיךְ אִיגוֹר, לְרֶגַע לֹא עָלָה עַל דַּעְתִּי לַעֲלוֹת לְאֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם כְּדֵי לְהִלָּחֵם בָּאַסְיָאתִים, מוּבָן שֶׁבְּמִשְׂרַד הַקְּלִיטָה לֹא קָלְטוּ הַצִּיּוֹנִים הַדֵּגֵנֵרָטִים מָה רַבָּה חֲשִׁיבוּת יְדִיעוֹתַי בִּתְחוּם הַחֲרִיזָה הֶחָפְשִׁית, אַךְ בִּזְכוּת הַשּׁוֹשֶׁלֶת הַמְמֻחְזֶרֶת וְהַנַּיֶּרֶת הַנֶּהְדֶּרֶת שֶׁל נָטָשָׁה קִבַּלְנוּ סַל קְלִיטָה לְתִפְאֶרֶת: בְּפַאֲתֵי מְבַשֶּׂרֶת הוּא אָמְנָם נִרְאָה קָטָן אַף יוֹתֵר מִפַּח זֶבֶל, אֲבָל הוֹדוֹת לְמַעֲנָק חָבִיב מִיַּד הַנָּדִיב כְּאָקָדֵמַאי לְשֶׁעָבַר שֶׁחָבַר לְבַת הָעָם הַנִּבְחָר, פָּתַחְתִּי חֲנוּת נַעֲלַיִם פִּצְפֹּנֶת (לֹא בְּכֶרֶם הַתֵּימָנִים, חָלִילָה!) וּבְמֶשֶׁךְ כִּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה זָכִיתִי בְּמַקְבִּיל לַעֲבוֹדָתִי הָרַב-מִשְׁלַבִּית כְּסוֹחֵר, בּוֹחֵר, זַבָּן, זַיַּן שֵׂכֶל וּמוֹכֵר, לַעֲסֹק מִדֵּי יוֹם בְּיוֹמוֹ בְּאָרוֹמָטוֹלוֹגְיָה הַשְׁוָאָתִית, וְאִלּוּ רַק יָכֹלְתִּי לִמְצֹא מַנְחֶה נָאוֹת מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִים, הָיִיתִי מוֹחֵק לָכֶם בְּאִבְחָה אַחַת אֶת כָּל הַזִּלְזוּל מֵהַפַּרְצוּפִים: מִזְּמַן הָיִיתִי מְסַיֵּם בְּהִצְטַיְּנוּת אֶת הַדּוֹקְטוֹרָט שֶׁהִתְמַקֵּד בְּנִתּוּחַ הַכֹּחַ שֶׁל הֶבְדֵּלֵי הַנִּיחוֹחַ בֵּין גַּרְבֵּיהֶם הַמְהַמְּמִים שֶׁל יוֹצְאֵי חֶבֶר הָעַמִּים, לְבֵין כַּפּוֹת רַגְלֵיהֶם שֶׁל עֲרָבִים, עֲדוֹת הַמִּזְרָח, צֶ'רְקֵסִים שֶׁשִּׁמְשָׁם יִזְרַח, וְעוֹד מִגְוָן עָשִׁיר, כּוֹבְשָׁנִי וְרֵיחָנִי שֶׁל יְלִידֵי הַמִּזְהַ"ת. אֶלָּא מַאי?
בְּעֵרֶךְ עָשׂוֹר (אֱלֹהִים יִשְׁמֹר!) לְאַחַר שֶׁהִשְׁאַרְתִּי מֵאֲחוֹרַי אֶת יוֹם הֻלַּדְתִּי הַחֲמִשִּׁים, נָחֲתָה עַל רֹאשִׁי הַמַּגֵּפָה שֶׁכּוֹבְשֵׁי טִיבֵּט וּמְדַכְּאֵי הָאוּיְגוּרִים הֵפִיצוּ בְּשָׂשׂוֹן וּבְשִׂמְחָה לְכָל עֵבֶר, כְּדֵי שֶׁגַּם מִחוּץ לְאַרְצָם יִחְיֶה כָּל גֶּבֶר בְּדִיּוּק כִּרְצוֹנָם, בְּדִיּוּק כְּפִי שֶׁ"חַיִּים" הַנְּתִינִים בְּאַרְצָם (כָּל גֶּבֶר וְכָל אִשָּׁה – אֵלֶּה הֲרֵי מֵאָז וּמִתָּמִיד חָתְרוּ לְשִׁוְיוֹן, שִׁוְיוֹן מַמָּשׁ זֵהֶה לְזֶה שֶׁל שְׁנֵי אֲשָׁכִים-אַחִים נָכִים שֶׁנָּחִים, עוֹד שִׁוְיוֹן כָּזֶה וְאָבַדְנוּ): אָמְנָם בְּלִי שִׁירָה בְּצִבּוּר כְּדֶרֶךְ הָרוּסִים, אֲבָל בְּלֵית בְּרֵרָה נֵלֵךְ בְּדַרְכָּם וְכֻלָּנוּ, קוֹרְסִים, נַרְגִּישׁ הֲרוּסִים – מֵרֹב מִשְׁטוּר מַסֵּכוֹת וְרִחוּק חֶבְרָתִי (= קַרְנָבָל הַמִּתְחָרֶה בְּקַלֵּי קַלּוּת בְּמוֹלֶדֶת הַסַּמְבָּה. אוֹי בְּרָזִיל, בְּרָזִיל). וּבְכֵן, לְנֹכַח סֶגֶר בְּלִי שׁוּם סֵדֶר וְעוֹד סֶגֶר, בְּלִי נֶדֶר וּבְלִי עַיִן הָרַע, וּלְבַל אֵהָפֵךְ, חַס וְשָׁלוֹם, אַחַת וּלְתָמִיד לְפֶגֶר, סָגַרְתִּי אֶת חֲנוּת הַנַּעֲלַיִם, וְכָל הַסְּחוֹרָה שֶׁהוֹצֵאתִי בְּעַל כָּרְחִי אֶל הָרְחוֹב, נֶחְטְפָה כְּהֶרֶף עַיִן. מוּבָן שֶׁמִּיָּד חָטַפְתִּי מֵהַשִּׁלְטוֹנוֹת קְנָס כָּבֵד עַל בִּזּוּי הַקָּפִּיטָלִיזְם, אֲבָל כַּעֲבֹר פָּחוֹת מִשָּׁנָה סִדְּרוּ לִי הָרַחֲמָנִים הַחַנּוּנִים עֲבוֹדָה בָּעֵינַיִם וְעַל הַפָּנִים בְּתוֹר מַשְׁגִּיחַ עַל כַּשְׁרוּת הָרִחוּק הַחֶבְרָתִי בְּקַנְיוֹן: בְּמִסְגֶּרֶת תַּפְקִידִי הֶחָדָשׁ נִגְזַר עָלַי לְהַקְפִּיד וּלְוַדֵּא שֶׁבֵּין בָּאֵי הַמֶּרְכָּז הַמִּסְחָרִי יִשָּׁמֵר בְּלִי חָכְמוֹת מֶרְחָק עֲרִירִי, כָּךְ שֶׁבֵּין דַּפָּ"ר לְדַפָּ"ר יַפְרִידוּ לְפָחוֹת מֵטֶר וְאַחַד-עָשָׂר סֶנְטִימֵטֶר, שֶׁלֹּא יִהְיֶה עוֹד שׁוּם מַגָּע גּוּפָנִי יָשִׁיר, רַחֲמָנָא לִצְלַן, וּמִטֶּבַע הַדְּבָרִים גַּם לֹא מַגָּע פִיזִי עָקִיף בֵּין נְגִיף תַּקִּיף לְשׁוּם זֵין זָקִיף, לְדֻגְמָה נְגִיעוֹת בְּמִשְׁטָח מְזֹהָם. לְחַיֵּי טָהֳרַת הָעָם מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם!
אִם אֵצֵא מִדַּעְתִּי, בִּמְקוֹם בְּקָלַשְׁנִיקוֹב שֶׁמַּמְצִיאוֹ הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ שֶׁבַע שָׁנִים לִפְנֵי שֶׁכֻּלָּנוּ בָּחַרְנוּ לְהִכָּלֵא בְּמוֹשֶׁבֶת הַמְצֹרָעִים, אֶשְׁתַּמֵּשׁ כַּנִּרְאֶה בְּעֻזִּי כְּדֵי לְבַצֵּעַ הַפַּעַם מְכִירַת חִסּוּל סוֹפִי בְּחִנָּם. הַפְּסִיכוֹאָנָלִיטִיקָנִיּוֹת שֶׁעָלוּ אַרְצָה מִבּוּאֵנוֹס אַיְרֶס יוּכְלוּ בְּדִיעֲבַד לַעֲסֹק בָּאִבְחוּן הַנָּכוֹן כְּדֵי לְדַוֵּחַ בַּפְּתִיחוּת הַמִּתְבַּקֶּשֶׁת וְלִשְׂבִיעוּת רְצוֹנוֹ הַמְּלֵאָה שֶׁל שַׁלִּיטֵנוּ יָרוּם הוֹדוֹ בְּכָל הָרְשָׁתוֹת הַחֶבְרָתִיּוֹת: "עוֹשֶׂה רֹשֶׁם שֶׁלַּפְּסִיכוֹפָּט הַגּוֹי הָיְתָה אִישִׁיּוּת גְּבוּלִית עִם נְגִיעוֹת עֲדִינוֹת שֶׁל תִּבּוּל סוֹצְיוֹמָטִי." אַךְ אִם עַל תֶּקֶן גּוּפָה שְׁדוּפָה הַמּוֹסִיפָה לְהַלֵּךְ עַל שְׁתַּיִם, אַסְכִּים סוֹף סוֹף לְהָרִים יָדַיִם, לְפַשֵּׂק רַגְלַיִם וְאַף לְהִתְמַסֵּר כְּמוֹ רֹב בְּנֵי אַרְצִי הַמְאַמֶּצֶת לְחַסְדֵי הַחֲסִידוּת וְהַחֲסִידִים, נוּכַל בְּדִיצָה, בְּחֶדְוָה וּבִרְנָנָה, לְלֹא שׁוּם צֹרֶךְ לִירוֹת, לִחְיוֹת בִּמְלוֹא הַמֶּרְחָב שֶׁבֵּין נְתִיבוֹת לִשְׂדֵרוֹת, וּבִמְלוֹא עִוְרוֹנֵנוּ אַף נוּכַל אָז לִרְאוֹת מַה יַּעֲלֶה בְּגוֹרָלָהּ שֶׁל הַפֶּנְסְיָה: סָבִיר לְהַנִּיחַ שֶׁהִיא תֵּרָאֶה עֲלוּבָה בְּהַרְבֵּה מִסַּל קְלִיטָה, וְאָז נִצְטָרֵךְ שְׁנֵינוּ, נָטָשָׁה הַנְּטוּשָׁה זֶה מִכְּבָר וְעַבְדָּהּ הַנֶּאֱמָן אִיגוֹר, לַחֲזֹר בְּלִי צִ'ימִידָן, סַלֵּינוּ עַל כְּתֵפֵינוּ, רָאשֵׁינוּ כְּבָר קְבוּרִים, לְצוּר מַחְצַבְתֵּנוּ, לְגוּלָאג מָגָדָן. אַךְ אוּלַי בְּכָל זֹאת לֹא: אוּלַי הַמַּעֲדָן הַמְעֻדָּן בְּעֶצֶם הָיָה מֻבְטָח לָנוּ מִזְּמַן, וְעַכְשָׁו סוֹף סוֹף הוּא יֻזְמַן, כַּיָּאֶה וְכַנָּאֶה בְּשִׁוְיוֹן מְתֻכְנָן אַלִּיבָּא דֶה סְפּוּטְנִיק, דֶה שְׁמַיְזֶר וְדֶה חוֹדֵר-נָא לְכָל הַמְקֻרְנָנִים הַנְּבוֹנִים הַמּוּכָנִים וּמְזֻמָּנִים, לְטוֹבַת הַבָּנִים וּלְמַעַן הַנְּכָדִים וְנִינֵי הַנִּינִים, לְהוֹדוֹת שֶׁאֵין כְּמוֹ הַבְּרִיאוּת, פָּשׁוּט אֵין – הִיא מֵעַל לַכֹּל, בְּסִין וּבַחַמְסִין, בְּלִי יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, גַּם שָׁם וְגַם כָּאן, בַּחוּץ וּבִפְנִים.
תּוֹשָׁבוּת מַס בָּאֲדָמָה
כַּאֲשֶׁר הִגַּעְתִּי מֵחֲמַת אֵרוּעַ לְבָבִי – מַה זֶּה לְבָבִי? לְבָבִי
זֶה לֹא מִלָּה – לַחֲדַר הַמִּיּוּן – וְאַלְחַמְדּוּלִילְלָה בַּאֲלֻנְקָה
וְלֹא רָץ אֶל הַטִּפּוּל הַנִּמְרָץ – כִּמְעַט מִיָּד בַּהַתְחָלָה בִּקְּשׁוּ
לְבָרֵר וְלָדַעַת לֹא רַק אֵיפֹה אֲנִי גָּר דֶּרֶךְ קֶבַע, אֶלָּא גַּם
אֵיפֹה בְּדִיּוּק תּוֹשָׁבוּת הַמַּס שֶׁלִּי. נִסִּיתִי לִשְׁמֹר עַל אִפּוּק,
נִסִּיתִי גַּם לִנְשֹׁם. וְלִרְשֹׁם, בְּעֵינֵי רוּחִי, מַה בִּכְלָל הַקֶּשֶׁר
בֵּין מַצָּבִי הֶעָגוּם לְבֵין תּוֹשָׁבוּת הַמַּס שֶׁלִּי. בְּרָכָה לְבַטָּלָה.
בְּדִיעֲבַד הִתְבָּרֵר שֶׁיֵּשׁ קֶשֶׁר, וְהוּא לֹא מַמָּשׁ בִּירָה נֶשֶׁר,
שֶׁהֲרֵי תּוֹשָׁבוּת הַמַּס שֶׁלִּי קְשׁוּרָה לִמְקוֹמִי הַקָּבוּעַ,
דָּבָר שֶׁאֵינֶנּוּ קַיָּם עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, אֲבָל כַּאֲשֶׁר אָנוּחַ
סוֹף כָּל סוֹף מִתַּחְתֶּיהָ, תּוּכְלוּ לָקַחַת הַכֹּל, אֶת הַדַּד,
אֶת הַשָּׁד, אֲפִלּוּ אֶת הַלְּשַׁד. וּבָדָד אֶשְׁכַּב בְּנִיחוּתָא
וְאֶשְׁלַח לָכֶם, בְּנֵי שַׁרְמוּטָה, בִּרְכַּת שָׁלוֹם בִּלְשׁוֹנְכֶם,
וּבִכְתַב הַנְּתִינִים הַיְלִידִים, בְּנֵי הָעָם הַנִּבְחָר, בְּגָרוֹן
מָלֵא חוֹל וְנִחָר: גֵט אָאוּט אוֹף מַי פְּרוֹפֶּרְטִי, פָק יוּ
אֶנְד הֵב אֶ נַיְס דֵי.
הָאִי הָאָרוּר
אֵינְךָ סוֹלֵחַ וְאֵינְךָ רוֹצֶה לִזְכֹּר
מַה שֵּׁם רֹאשׁ עִירִיַּת אִיסְטַנְבּוּל הַגִּבּוֹר,
מַה שֵּׁם הַנָּבָל שֶׁבְּעֵרֶךְ בְּאֶמְצַע הַדֶּרֶךְ (1910)
בֵּין הַמַּהְפֵּכָה הַמֶּנְשֵׁבִיקִית לַמַּהְפֵּכָה הַבּוֹלְשֵׁבִיקִית,
כִּשְׁנָתַיִם בִּלְבַד אַחֲרֵי מַהְפֵּכַת הַטּוּרְקִים הַצְּעִירִים,
הֶחְלִיט לְשַׁגֵּר 80,000 כַּלְבֵי רְחוֹב מִקּוּשְׁטָא לְסִיוְרִיאָדָה,
אַחַד הָאִיִּים הַסְּמוּכִים לָעִיר, כְּדֵי שֶׁיִּגְוְעוּ שָׁם בַּצָּמָא וּבָרָעָב.
הַחֶלְאָה דָּאַג לַשּׁוֹאָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל הַמֵּאָה הַקּוֹדֶמֶת
בְּשֵׁם הַקִּדְמָה, הַנִּקָּיוֹן, הַטִּהוּר וְהַטֹּהַר, וְזִקְנֵי הָעִיר
עוֹדָם זוֹכְרִים אֵיךְ לֵילוֹת וְלֵילוֹת שָׁמְעוּ אֶת הַיְלָלוֹת.
אַחַר כָּךְ בָּא תּוֹרָם שֶׁל אִיִּים אֲרוּרִים אֲחֵרִים: מוּסָא דָאג,
אַרְבַּיְט מַאכְט פְרַי, סְרֶבְּרֵנִיצָה וְעוֹד. מֵאָז הַשּׁוֹאָה הָרִאשׁוֹנָה
עַד יוֹם הֻלַּדְתִּי עָבְרוּ כַּ-52 שָׁנָה, עוֹד כַּ-52 מֵאָז יוֹם הֻלַּדְתִּי
עַד הַיּוֹם. לֹא בִּכְדִי אֲנִי עוֹלֵה רֶגֶל, גַּם כַּיּוֹם וְתָמִיד, לְבִּיזַנְטִיּוֹן.
לֹא בִּכְדִי אֵינֶנִּי מַשְׁתַּ"פּ שֶׁל הַטֹּהַר, הַטִּהוּר, הַנִּקָּיוֹן וְהַקִּדְמָה.
80,000 שׁוּב וָשׁוּב מַזְכִּירִים כַּמָּה סֵבֶל נִסְבַּל, נִסְבָּל, יִסָּבֵל.
גִינֶס, 2020
בִּירָה אוֹ סֵפֶר שִׂיאִים?
אֵין לוֹ מֻשָּׂג. וּמִבְּחִינָתוֹ זֶה גַּם לֹא רֵלֵוַנְטִי.
אַרְבָּעָה גְּבָרִים גָּמְרוּ לוֹ בַּפֶּה אֶתְמוֹל
בְּמֶשֶׁךְ פָּחוֹת מִשָּׁלֹשׁ שָׁעוֹת,
אֲבָל עַכְשָׁו, בְּשָׁעָה שֶׁהַמַּחֲשָׁבָה עֲלֵיהֶם
מִתְרוֹצֶצֶת בְּמֹחוֹ, כָּל כֹּחוֹ
בַּתְּהִיָּה אִם עֲדַיִן נוֹתְרָה בּוֹ נְהִיָּה
אַחַר הַרְפַּתְקָאוֹת נוֹסָפוֹת כָּאֵלֶּה.
אַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל, כַּיּוֹם מַמְלִיצִים
לִכְתֹּב "הַרְפַּתְקָאוֹת" בְּעִבְרִית עַכְשָׁוִית:
הַרְפַּתְקוֹת – הָעוֹלָם, וּבִכְלָלוֹ הַשָּׂפָה גַּם,
אֵינָם שׁוֹקְטִים אַף רֶגַע. וּמֵאוֹתוֹ הָגִיג
עַל מִפְגָּע וּפֶגַע, הוּא שָׁב בְּקַלּוּת לַחֲגִיגָה:
שׁוֹבְרֵי שִׂיאִים? הַנְּשִׂיאִים שֶׁזָּכוּ
לְבַלּוֹת בַּכֶּלֶא הוֹדוֹת לְאֹנֶס שֶׁבִּצְּעוּ,
אֶחָד מִנִּי רַבִּים, תָּמִיד טִפָּה בַּיָּם,
אֵינְסְפוֹר הָרוֹצְחִים שֶׁשֻּׁחְרְרוּ
מֵחֲמַת סָפֵק, וְרָאשֵׁי מֶמְשָׁלוֹת
שֶׁכִּהֲנוּ וְעוֹדָם, גַּם לְאַחַר שֶׁשָּׂמוּ יָדָם
עַל כְּסָפִים שֶׁחֲסַכְתֶּם בְּדֵי עָמָל
וְלֹא תִּזְכּוּ עוֹד לִרְאוֹת.
השירים מתוך הספר "אֶנְזִימִים בַּנֶּפֶשׁ וְיָמִים כְּתִקּוּנָם", הוצאת כרמל, 2021
*
מֵאָה שִׁירִים, נַחֲלַת הָעֲשִׁירִים
זְחִיחוּת דַּעַת מְפֻכַּחַת
זִכְרוֹנוֹת יַלְדוּת עַל סַף הַנְּעוּרִים
עַל הַלַּהַט שֶׁעַל הַמִּשְׁמָר
דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לְאָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם
מֵאָה שִׁירִים, נַחֲלַת הָעֲשִׁירִים
סֵפֶר שֶׁכּוֹלֵל מֵאָה שִׁירִים? אֵיפֹה הֵם בִּכְלָל,
הַמְשׁוֹרְרִים, הֲרֵי כַּיּוֹם,
בִּלְשׁוֹן הָעָם, מִמֵּטֶר אוֹתָם לֹא סוֹפְרִים,
וְגַם הַסּוֹפְרִים, הַמְחַבְּרִים וְיֶתֶר הַמְדַבְּרִים וְהַמְכַרְכְּרִים
בִּדְבַר זְכֻיוֹת יוֹצְרִים, לָרֹב נֶאֱלָצִים לְמַמֵּן בְּמוֹ כַּסְפָּם
אֶת הַפִּרְסוּם שֶׁל מַה שֶּׁכָּתְבוּ, אַחַת הִיא אִם זוֹ שִׁירָה
אוֹ סְפָּאם. כְּדֵי לְהַקְהוֹת אֶת עֻקְצָהּ שֶׁל הַשִּׁירָה,
הַשִּׁיטָה הַנּוֹכְחִית חִבְּרָה גְּמָרָא: למה לי קרא?
גמרא גמירי לה. אָכֵן, נָזִיר, נָזִיר וְלֹא רֹאשׁ עִיר.
עֶקְרוֹנִית, זֶהוּ סוֹף הַשִּׁיר, אֲבָל בְּסֵפֶר שִׁירֶיךָ הַזֶּה
יֵשׁ רַק תִּשְׁעִים וְתִשְׁעָה שִׁירִים. לֹא? (שֶׁקֶר וְכָזָב
הֵם בְּנֵי אֵם וְאָב, אַךְ בְּנֵי אָב וְאָב הֵם נְהַר אַכְזָב.
וּבְנוֹת אֵם וְאֵם? אַלְלָה יְרַחֵם.) עֶקְרוֹנִית, כְּבָר מִזְּמַן
חָדַלְתִּי לִסְפֹּר: תַּפְקִידִי אֵינוֹ לְהוֹצִיא לָאוֹר, אֶלָּא לְהַתְרִיעַ
מִפְּנֵי הַחֹשֶׁךְ בְּעֵת שֶׁאֵינָהּ חֲפֵצָה עוֹד בְּהַרְחָבַת אֳפָקִים,
כִּי אִם בִּבְנִיַּת מַעֲקִים לְטוֹבַת הַמַּכִּים, לֹא עוֹד רַק
בַּמַּעֲמַקִּים, עַכְשָׁו גַּם בְּרֹאשׁ חוּצוֹת. בָּעוֹלָם שֶׁנִּבְנֶה כָּעֵת
אָבַד הַכֶּלַח עַל הָעֵט: טוֹב לָהֶם עִם חָכְמַת הַטֵּלֵפוֹנִים,
נָעִים לָהֶם לְהִסְתַּבֵּךְ בְּרֶשֶׁת חֶבְרָתִית, קַל בְּהַרְבֵּה לְהַקְלִיד,
לְהַקְלִיט, לְצַלֵּם וּלְהַחֲלִיף צְבָעִים כְּמוֹ זִיקִית, וְהַכֹּל כְּבָר פָּשׁוּט
לְאֵין עֲרֹךְ וּמְסֻבָּךְ יוֹתֵר מִבְּרוֹךְ. בֶּעָתִיד גַּם בְּרֶכֶב מִשֶּׁלָּכֶם
יִשָּׁמַע קוֹלְכֶם לְאָזְנֵי זוּלַתְכֶם, וְלֹא רַק מִפְּנֵי בִּגְדֵיכֶם
לֹא תּוּכְלוּ לְהַסְתִּיר עוֹד אֶת עֲלִיבוּת עֵירֻמְּכֶם. וּבַתְּקוּפָה
שֶׁאָדָם לֹא יִגְרֹב בָּהּ גֶּרֶב אוֹ יַחֲלֹץ נַעַל בְּלִי שֶׁהַדָּבָר יִוָּדַע,
תָּמִיד כִּבְיָכוֹל לְטוֹבַת בְּטִיחוּתוֹ, אֶעֱשֶׂה סוֹף סוֹף שָׁלוֹם
מִלְּמַעְלָה אוֹ מִלְּמַטָּה, הַסִּפּוּר, כָּךְ אוֹ כָּךְ, יִמָּשֵׁךְ,
וּבְנִגּוּד לַמַּרְצֵעַ בַּשַּׂק, לַמֶּלֶל הַחֲמַקְמַק וּלְשֵׁרוּת הַדֹּב,
אַהֲבַת חַיַּי, לִילִיקָה שֶׁלְּעוֹלָם לֹא אֶחְדַּל לֶאֱהֹב, תְּמִידִית
כְּאוֹב קָרוֹב, תִּתְקָרֵב וְתִתְרֹם וְתוֹסִיף לַעֲשׂוֹת כְּמוֹתֵנוּ,
כְּדַרְכָּהּ. לַיְלָה טוֹב.
זְחִיחוּת דַּעַת מְפֻכַּחַת
הַמְנַצְּחִים אֵינָם נִזְהָרִים. וְכִי לָמָּה לָהֶם?
לַעֲנִיּוּת דַּעְתָּם הִרְוִיחוּ בְּיֹשֶׁר אֶת זְחִיחוּת דַּעְתָּם.
אֵלֶּה בֵּינֵיהֶם שֶׁלָּמְדוּ דְּבַר-מָה עַל עֹשֶׁר הַסִּפְרוּת הַפִינִית
עֲשׂוּיִים לָדַעַת, טִפָּה בַּיָּם, שֶׁמִּישֶׁהִי בְּפִינְלַנְד,
אֵוָה-לִיסָה מַנֶּר שְׁמָהּ, כָּתְבָה פַּעַם סֵפֶר
וּשְׁמוֹ "הִזָּהֲרוּ, הַמְנַצְּחִים".
הַסֵּפֶר הָיָה אָמוּר לִהְיוֹת מְתֻרְגָּם לְעִבְרִית
כְּדֵי לְהַזְהִיר יְהִירִים שֶׁאֵינָם זְהִירִים, אֲבָל
בַּאֲגֻדַּת הַסּוֹפְרִים הַפִינִים עָשָׂה עוֹרֵךְ הַדִּין שְׁרִירִים
וְהֶחְלִיט שֶׁלֹּא יָקוּם וְלֹא יִהְיֶה. אַנְשֵׁי דִּין וָסֵדֶר,
מִשְׁמַעַת וּמִשְׁטָר, הֵן יוֹדְעִים טוֹב יוֹתֵר
מִכָּל הָעוֹלָם וַאֲחוֹתוֹ אֵיךְ הָעוֹלָם
צָרִיךְ לְהִתְנַהֵל וְכֵיצַד עָלָיו
לְהֵרָאוֹת. לָכֵן גַּלְגַּל הָאֱמֶת
שֶׁל הַמְנַצְּחִים יִהְיֶה
גַּם לְהַבָּא רוֹלֵטָה.
וּמַה בַּאֲשֶׁר לַמְנֻצָּחִים?
הַשּׂוֹרְדִים בֵּינֵיהֶם יוּכְלוּ לְהִתְנַחֵם בַּנֶּצַח אוֹ בַּמָּחָר.
זִכְרוֹנוֹת יַלְדוּת עַל סַף הַנְּעוּרִים
בִּתְחִלַּת שְׁנוֹת הַשִּׁבְעִים בְּבֵית הַסֵּפֶר פִּיקָ"א (= פֹּה יְהוּדִים קָנוּ אֲדָמָה, פֶּתַח תִּקְוָה, רְחוֹב בִּיל"וּ = בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה) הָיְתָה הַמּוֹרָה שֶׁלִּי לְאַנְגְּלִית בְּכִתָּה הֵ"א הַגְּבֵרֶת בֵּלָה יוֹשְׁפֶּה. לָקַח לִי שְׁלוֹשִׁים שָׁנָה – הָיִיתִי אָז בֶּן עֶשֶׂר מִפְּנֵי שֶׁקָּפַצְתִּי כִּתָּה – לַחְשֹׁב לָמָּה, לַעֲזָאזֵל, יְהוּדִיָּה מֵרוּסְיָה צְרִיכָה לְלַמֵּד זַאֲטוּטִים יִשְׂרְאֵלִים אַנְגְּלִית וְלֹא רוּסִית, אֲבָל גַּם כַּעֲבֹר עֶשְׂרִים שָׁנִים נוֹסָפוֹת, כְּשֶׁכְּבָר הֵבַנְתִּי אֵיזֶה מִין רֵפּוּבְּלִיקַת בָּנָנוֹת הִיא הוֹי אַרְצִי מוֹלַדְתִּי, עֲדַיִן הִתְקַשֵּׁיתִי לִתְפֹּס – תְּמִימוּת שֶׁמַּמָּשׁ גּוֹבֶלֶת בְּטִמְטוּם – מַדּוּעַ חֲבֵרִי לַכִּתָּה, שׁוּקִי מִמּוֹצָא עִירָאקִי, יֶלֶד מָתוֹק בֶּאֱמֶת שֶׁאֵינִי זוֹכֵר עוֹד אֶת שֵׁם מִשְׁפַּחְתּוֹ, הָיָה נָחוּשׁ בְּדַעְתּוֹ לִזְרֹק פִּצְצַת סֵרָחוֹן דַּוְקָא אֵצֶל הַמִּסְכֵּנָה הַזֹּאת שֶׁכְּבָר עַל סַף פְּרִישָׁה לְפֶּנְסְיָה, אִשָּׁה טוֹבָה שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא הִתְעַמְּרָה בְּאַף יֶלֶד וְלֹא הִתְאַכְזְרָה לְאַף תַּלְמִיד. כְּשֶׁבֵּלָה יוֹשְׁפֶּה יָצְאָה בְּרִיצָה מֵהַכִּתָּה כָּמוֹנוּ, נִשְׁעֲנָה עַל הַמַּעֲקֶה וּפָרְצָה בְּבֶכִי, הִתְלַוְּתָה אֵלַי רַק חֲבֶרְתִּי לְְסַפְסַל הַלִּמּוּדִים, עִירִית קוֹאָז, גַּם הִיא מִמּוֹצָא עִירָאקִי, וְיַחַד חִבַּקְנוּ אֶת הַמּוֹרָה הַמְמָרֶרֶת בְּבֶכִי. שְׁמֵנָה וּנְמוּכָה רָעֲדָה כָּל כֻּלָּהּ עַל סַף שְׁנוֹת הַשִּׁבְעִים שֶׁל חַיֶּיהָ, חִבְּקָה אוֹתָנוּ בַּחֲזָרָה וְלֹא הִפְסִיקָה לִבְכּוֹת. אִם לֹא דַּי בְּכָךְ שֶׁרוּסִים הִצִּילוּ לִפְנֵי פָּחוֹת מִמֵּאָה שָׁנָה מַחֲצִית מִמִּשְׁפַּחְתִּי, הֲרֵי בְּכָל פַּעַם שֶׁשּׁוֹפְרוֹת זֶבֶל עַכְשָׁוִיִּים אֲרוּרִים מִתְאַמְּצִים לְהַזְכִּיר לִבְנֵי צִיּוֹן כַּמָּה הַפּוֹגְרוֹמְנִיקִים שֶׁל בּוֹגְדָן חְמֶלְנִיצְקִי בְּעֶצֶם אָהֲבוּ יְהוּדִים, וּבְלִי שֶׁמֶץ בּוּשָׁה טוֹעֲנִים שׁוּב וָשׁוּב שֶׁבֶּרְלִין, מַלְכַּת הַשִּׁלּוּמִים, הָיְתָה מֵאָז וּמִתָּמִיד עִיר וָאֵם בְּיִשְׂרָאֵל, שְׁתֵּי אָזְנַי נֶאֱטָמוֹת לַחֲלוּטִין וְנַפְשִׁי מַקְשִׁיבָה רַק לְזֶה:1
_________________________________________________
Елена Комарова группа "Калина Фолк" - "За тихой рекою". Официальное видео.1
עַל הַלַּהַט שֶׁעַל הַמִּשְׁמָר
תּוּכַל לִכְתֹּב בְּמַחְבֶּרֶת חַיֶּיךָ
"קָרָא" אוֹ "קָרָה" אוֹ "קָרַע",
אֲבָל גַּם אִם תַּכֶּה בְּךָ הַקָּרָה
אוֹ יִתְעַלֵּל בְּךָ הַכְּפוֹר,
גַּם אִם תָּשׁוּב וְתִזָּכֵר
בִּשְׁלַל מִינֵי הַבְּעֵרָה
וְגַם אִם בְּזִכְרוֹנְךָ
יַעֲלֶה אַךְ וְרַק הָאוֹר,
גַּם אִם תָּשׁוּב בַּהֲזָיוֹת
אֶל כָּל מַה שֶּׁבֶּאֱמֶת אֵרַע
וְגַם אִם זוּלַת הַהֲזָיָה עַצְמָהּ
מְאוּמָה לֹא עוֹד תִּזְכֹּר,
דְּבַר-מָה מִן הַכְּתִיבָה וּמִן הַקְּרִיאָה
יִצְטַבֵּר, וְאוֹתוֹ תֶּאֱגֹר. וּבְלִי לִנְטֹר טִינָה
עַל הַזְּמַן שֶׁעָבַר וְשֶׁיַּעֲבֹר, לִפְנֵי שֶׁתַּפְטִיר
"רוּת. סוֹף," תְּשַׁנֵּן שׁוּב וָשׁוּב בְּלַהַט
"עֲבֹר!" וְאַחַר כָּךְ תּוֹסִיף: "וּנְצֹר."
דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לְאָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם
אֲחָדִים נוֹלָדִים לַשָּׂפָה הַנְּכוֹנָה,
אֲחֵרִים לָעָם הַנָּכוֹן. יֵשׁ הַנּוֹלָדִים
בָּאָרֶץ הַנְּכוֹנָה, אֲחֵרִים בַּזְּמַן הַנָּכוֹן.
אֵצֶל אֲחָדִים יֵשׁ יוֹתֵר מִ"נָּכוֹן" אֶחָד,
אַף שְׁנַיִם, שְׁלוֹשָׁה, אַרְבָּעָה. מוּטָב לֹא
לוֹמַר עוֹד שׁוּם דָּבָר עַל הַמְּדִינָה הַנְּכוֹנָה,
הַמִּשְׁפָּחָה הַנְּכוֹנָה, חֲדַר הַיּוֹלְדוֹת הַמֻּשְׁלָם.
בִּמְרוּצַת הַשָּׁנִים הִתְבָּרֵר שֶׁגַּם הַפְּעוּטָה בַּכְּלָבוֹת
עֲשׂוּיָה לְהָבִיא לָאָדָם, לָעוֹלָם וּלְעֶצֶם הַקִּיּוּם
אֹשֶׁר הָרַב פִּי כַּמָּה וְכַמָּה מִכָּל נְכוֹנוּת
לִדְבֹּק בְּלָשׁוֹן אוֹ בְּאֻמָּה, בְּדַרְכּוֹן
אוֹ בְּחֶלְקַת אֲדָמָה. לְחַיֵּי הַחַיִּים
אֵפוֹא בְּכָל הַזְּמַנִּים
וּמִכָּל הַמִּינִים:
אַשְׁרֵי
הַנּוֹלָדִים לַעֲשׂוֹת טוֹב. וְאַשְׁרֵי הַמַּאֲמִינִים.
השירים מתוך הספר "עַל מִפְתַּן אֵינְסוֹף הַזְּמַן", הוצאת רימונים, 2024
קישורים חיצוניים
המשורר רמי סערי בלקסיקון הספרות העברית החדשה
פרס האקדמיה ללשון תש"ע לרמי סערי Ynet
הנימוקים להענקת הפרס למשורר רמי סערי
ראיון עם רמי סערי - עיתון "הארץ"
המדור לחיפוש קרובים - ראיון עם רמי סערי
רמי סערי בתרגום שיר מפינית מאת יוהנה ונהו - עיתון "הארץ"
תרגומי שירה עם רמי סערי - באתר של נילי דגן
מקצב של שחורים בקובה - שירו של פדריקו גרסיה לורקה
שר: מיכה שטרית; תרגום: רמי סערי
