פֶרְנַנְדוּ פְּסוֹאָה

תרגם מפורטוגלית: רמי סערי

להגדלה לחץ על התמונה

(מתוך "הַיָּדַיִם בַּמַּיִם הָרֹאשׁ בַּיָּם", 1972)

מַרְיוּ סֵזָרִינִי דֶה וַשְׁקוּנְסֵלוּשׁ, משורר, צייר והמייצג המובהק ביותר של הסוריאליזם הפורטוגלי, נולד ב-1923 בלִיסְבּוֹן ומת בה מסרטן הערמונית ב-2006. בין 1960 ו-1974 נרדף בידי משטרת פורטוגל בגלל היותו הומוסקסואל, ושהה תקופות ממושכות כגולה בצרפת ובאנגליה. ב-2005 זכה בפרס על מכלול יצירתו ובאות אביר במסדר החירות של פורטוגל. אחדים משיריו המתורגמים לעברית כלולים באנתולוגיה "בני קוואפיס ונכדיו" שראתה אור אשתקד (2015) בתרגום רמי סערי ובהוצאת כרמל.

המשורר קורא את שירו "תרגיל רוחני"

הזנת תוכן: 3.4.2016

חזרה לדף הראשי תרגומי שירה עם רמי סערי"