טובה נווה היא משוררת, עורכת ומתרגמת שירה מאנגלית לעברית (אמילי דיקינסון) ומיידיש לעברית (אברהם סוצקבר). כתבה שלושה ספרי שירה: "אצבעות ירח", "מעבר לקו הגמר", וספר דו-לשוני בעברית-יידיש, "מעבר לקו הגמר / אויף יענער זיַיַט ענד ליניע". מפרסמת במגזין האינטרנטי "יקום תרבות" שבו היא חברת ועד. מפיקה ומנחה ערבי ספרות ושירה ושופטת בתחרויות שירה. עבדה כמורה לאנגלית ומדריכה ארצית להנחלת הלשון לתלמידים עולים.