שמעון בוזגלו כתב ספרי שירים ותרגם שירה ומחזות. כמו כן תרגם ספרים מהפילוסופיה היוונית העתיקה. זכה בפרסים רבים ובהם פרס ברנשטיין על מחזה מקורי, פרס התיאטרון לתרגום, פרס ראש הממשלה ליצירה, פרס עמיחי לשירה ופרס קרן ירושלים לספרות יפה.