"לְאוֹר פָּנָסִים הַקֶּרַח מַבְהִיק
עַל הַדֶּרֶךְ כְּמוֹ שֻׁמָּן מִן הַחַי.
אֵין זוֹ אַפְרִיקָה
אֵין זוֹ אֵירוֹפָּה
אֵין זֶה שׁוּם מָקוֹם אֶלָּא "כָּאן".
תומס טראנסטרומר, "נוסחאות החורף"
כָּל הַלַּיְלָה צִפִּינוּ וְהַשָּׁמַיִם שָׁטוּ בִּמְהִירוּת
הָיָה קַר וְצָלוּל בָּאָזְנַיִם.
אָמְרוּ שֶׁהַזֹּהַר הַצְּפוֹנִי חֲמַקְמַק
אֵינוֹ מִתְגַּלֶּה לְכָל אֶחָד.
הַבֹּקֶר נִפְרַשׂ צָחוֹר וְאָרִיק הֵרִיעַ:
"יוֹצְאִים לִכְבֹּשׁ אֶת הַמֶּרְחָבִים הַלְּבָנִים"!
צְחוֹקָהּ שֶׁל אִירִית הִתְגַּלְגֵּל
הֵדוֹ קָפָא בַּמּוֹרָד.
(אוּלַי הָיְתָה נִשְׁאֶרֶת אִתָּנוּ אִם הָיִינוּ צוֹחֲקִים אִתָּהּ יוֹתֵר.)
הַשֵּׁרוּתִים הָיוּ תְּפוּסִים.
דָּלַקְנוּ אַחֲרֵי רַעַם הַשַּׁיָּרָה הַמִּתְרַחֵק
כְּמוֹ שׁוֹבֶרֶת קֶרַח הַזּוֹקֶפֶת חַרְטוֹם מְפַלֶּסֶת נָתִיב
מִינוּס עֶשְׂרִים מַעֲלוֹת בָּרוּחַ מִתַּחַת לָאֶפֶס.
לִיָּה אָחֲזָה בְּחָזְקָה בְּמָתְנַי
רְסִיסֵי הָעוֹלָם נִתָּזִים לְכָל עֵבֶר.
אַחַר כָּךְ יָשַׁבְנוּ לְמַרְגְּלוֹת אוֹפַנּוֹעַ שֶׁלֶג מְפֹרָק
כְּמוֹ זִקְנֵי שֵׁבֶט הַנּוֹתָרִים מֵאָחוֹר
בְּלֵב הַיְּשִׁימוֹן הַלָּבָן
וְהַכֹּל בָּהַק כְּשֶׁטַח פִּרְסוּם נוֹצֵץ.
