יותם ראובני הוא סופר, משורר, מתרגם, עורך ומו"ל. פרסם כ-20 ספרי פרוזה ושירה ואת הרומן בשבעה חלקים "פשר המעשים". תרגם לעברית ספרי פרוזה ועיון, מחזות, מתח ומד"ב וכן פרוזה והגות מרומניה שבה נולד. הקים את ההוצאה העצמאית נמרוד.