אהרון שבתאי הוא משורר, מתרגם ומבקר ספרות. בעל תואר דוקטור בתרבות קלאסית מטעם הסורבון בפריז. לימד מיתולוגיה יוונית וקולנוע בביה"ס לקולנוע בירושלים ומשמש מרצה לספרות יוונית באוניברסיטה העברית ובאוניברסיטת תל אביב. זכה בפרס ראש הממשלה, בפרס שרת החינוך ובפרס טשרניחובסקי לתרגום. הוא אחיו הצעיר של הסופר יעקב שבתאי ואביה של המשוררת ננו שבתאי.