ניצה פלד עוסקת בתרגום ספרותי מאנגלית, בעריכה ובניקוד. פרסמה עד כה ארבעה ספרי שירה. זכתה בפרס אקו"ם לשירה ב-1989 ובפרס טשרניחובסקי לשירה ב-1995. שיר ילדים פרי עטה זכה בתחרות "שירה על הדרך" לשנת 2012 בחסות עיריית תל אביב.