המשורר והמתרגם קַאי נְיֵמִינֶן נולד בשנת 1950 בהלסינקי, בירת ארצו. ספר הביכורים שלו ראה אור בשנת 1971. למן 1978 ועד היום זכה בארצו בתשעה פרסים יוקרתיים, הן על שירתו והן על תרגומיו, והוא נודע כמתרגם מצטיין של ספרות יפן לפינית. לפי שעה כתב 19 ספרי שירה ותרגם עשרות יצירות, ברובן המכריע מיפנית לפינית.