אוולין כץ היא משוררת, מתרגמת מצרפתית לעברית וציירת. אחות מוסמכת במקצועה. שירים ותרגומים פרי עטה התפרסמו באנתולוגיות ובכתבי עת והושמעו ברדיו ובטלוויזיה. פרסמה שני ספרי שירה בהוצאת עתון 77, "שיר מנוקד באור" (2008) ו"צל של משחק" (2016), וספר תרגומים, "דם ואור, שירה צרפתית לוחמת" (2014).