פרץ דרור-בנאי הוציא כ-15 ספרי שירה ומרבה לתרגם לעברית שירה וספרות ערבית מודרנית. שיריו תורגמו ל-20 שפות. זכה בפרסים ספרותיים ובמלגות שאותן תרם למוסדות תרבות בקהילה. נמנה עם מקימי איגוד הסופרים הכללי. עובד כמידען אינטרנט וספרן עיון.