מאיה פלדמן עורכת את "מעבורת", כתב עת דיגיטלי לסיפורים קצרים. כמו כן, היא עורכת בהוצאת עם-עובד ומנהלת התוכן של חברת טוטאל בוקס לספרים דיגיטליים. בעבר הייתה עורכת תרגום ועורכת סדרת "מחברות לספרות" בהוצאת כנרת זמורה ביתן, ערכה את מדור הספרים של ynet וכתבה ביקורות ספרות.