שם נולדתי
שָׁתַק בֵּיתִי בּוֹ נוֹלַדְתִּי,
שָׁם יָמִים מֵעֵבֶר לַיָּם,
בְּתוּנִיס הָרְחוֹקָה.
מַחְרִישׁ כָּעֵת בֵּיתִי,
לִי אֵינוֹ קוֹרֵא עוֹד לְחַבְּקֵנִי
בֵּין קִירוֹתָיו הַגְּבֹהִים.
שׁוּב לְבוֹאִי אֵינוֹ מְצַפֶּה.
אוֹר שַׁחַר מִתְפָּרֵץ בֵּין אֶשְׁנַבָּיו הַכְּחֻלִּים
לֹא יָאִיר עוֹד אֶת פָּנַי.
תִּקְתּוּקֵי הַשָּׁעוֹן שֶׁנִּשָּׂא מֵעַל בִּנְיָן גָּבוֹהַּ
מוּל מִרְפֶּסֶת חַדְרִי נָדַמּוּ לָעַד לְאָזְנַי
בְּנֶצַח פְּרֵדָה שֶׁל בֹּקֶר סְתָו.
לְהָקוֹת רַבּוֹת שֶׁל גַּעְגּוּעִים
עֲמֵלוֹת עֲדַיִן, חוֹרְשׁוֹת קְמָטִים בִּשְׁנוֹתָיו
הַרְחֵק, הַרְחֵק מְאֹד מִמֶּנִּי.
חָלַמְתִּי עַל קִירוֹת הָאֶבֶן הַגְּבוֹהִים
שָׁם יָמִים מֵעֵבֶר לַיָּם...
לילה אחר
מִטָּה נוֹחָה מֶטֶר חֲמִשִּׁים עַל שְׁנַיִם
מִזְרַן מְלָכִים, שְׁלוֹשִׁים וּשְׁמוֹנָה סֶנְטִימֶטְרִים,
רַךְ מְפַנֵּק רְמַ"ח אֵיבָרַי.
לִפְנֵי יוֹבֵל שָׁנִים
חֲצִי מִטַּת בַּרְזֶל
מִמַּחְסְנֵי הַסּוֹכְנוּת הַיְּהוּדִית
מִזְרַן קַשׁ רֵיחַ שָׂדוֹת וּפַרְדֵּסִים רְחוֹקִים
סֵפֶר מִצְרָךְ יָקָר עָבַר מִיָּד לְיָד,
הוּאַר בְּלַהֶבֶת הָעֲשָׁשִׁית
בַּעֲרָבִים אֲרֻכִּים וְקָרִים.
רוּחַ פָּרְצָה בֵּין אַרְבָּעָה כָּתְלֵי הַפַּחוֹן
בִּקְּשָׁה לַחְבֹּק אוֹרָהּ בְּחֵיק
כְּנָפֶיהָ שׁוֹרְקוֹת בְּעֹז.
יֶלֶד יִבֵּב אֲרֻכּוֹת לְתוֹךְ הַחֲשֵׁכָה.
תַּן יִלֵּל בִּיבָבָה קוֹרַעַת דְּמִי הַלַּיִל,
הִתְכַּרְבַּלְתִּי בֵּין קִפְלֵי שְׂמִיכָה אֲפֹרָה מְחֻסְפֶּסֶת
לֹא חַמָּה דַּיָּהּ.
אִמָּא עָבְרָה, אָטְמָה פְּתָחִים בְּצִדֵּי הַפַּחוֹן.
הַלַּיְלָה כָּבַשׁ אָז בִּמְהֵרָה רָאשֵׁינוּ הַצְּפוּפִים.
מַחֲצִית הַמִּטָּה כְּבָר לָבְשָׁה חֲלוּדָה.
חבר לנצח
אֲנִי נוֹצֶרֶת בְּלִבִּי אֶת מִי שֶׁמְּלַוֶּה צְעָדַי
כְּנָפָיו הַשְּׁחֹרוֹת פְּרוּשׂוֹת סְבִיבִי.
הוּא כִּמְעַט כָּל חַיַּי
חָבוּי מְהַלֵּךְ עִם פְּעָמַי.
פָּנָיו הַקְּפוּאוֹת שֶׁצִּיַּרְתִּי עַל כִּפַּת רָקִיעַ,
לֹא יִמָּחֲקוּ,
יָקָר לִי כָּמוֹנִי.
הוּא מִתְעַלֵּס עִמִּי
בְּרִקּוּד מְסַחְרֵר צָמוּד וְדֶמוֹנִי.
הֱמִיתַנִי פַּעַם וְעוֹד פַּעַם.
בְּמִלָּה מְחוּקָה, אַחֶרֶת מְרֻמֶּזֶת,
אֲנִי מְסַפֶּרֶת עַל מִפְגָּשַׁי עִמּוֹ.
עִם בּוֹאֲכֶם לְפָגְשׁוֹ, לְפָגְשֵׁנִי עִמּוֹ,
כַּאֲשֶׁר יָרֵחַ בָּהוּל יוֹצֵא בֵּין כַּוְּרוֹת כּוֹכָבִים,
אֲסַפֵּר לָכֶם
עַל צֶבַע חִיּוּכוֹ,
תָּפוּר עַל צִירֵי שִׂפְתוֹתַי.
חולון
כָּאן בֵּיתִי.
דֶּרֶךְ חַלּוֹנִי
עֵץ וְעוֹד עֵץ אֲנִי רוֹאָה.
לְאֹרֶךְ רְחוֹב זַ'בּוֹטִינְסְקִי בְּחוֹלוֹן
שׁוּרָה שֶׁל פִיקוּסִים עֲבֻתִּים וִירֻקִּים
לִי מַסְתִּירִים שָׁמַיִם
עֲדֵי כּוֹכָבִים וַעֲנָנִים.
הָה, אֵיזוֹ הִלּוּלָה!
אֵיזוֹ מְהוּמָה עוֹשִׂים,
בְּהָנֵץ הַשַּׁחַר
בְּרֶדֶת הַנֶּשֶׁף,
דַּיָּרֵיהֶם הַמְּכֻנָּפִים
עֲדֵי חַלּוֹנִי.
שָׂחִים אִתִּי בְּהָקִיצִי
בִּמְחוֹלוֹת וּכְלֵי זֶמֶר מְרַחֲפִים.
בִּמְשׁוּבַת יַעֲפֵי צְלִילָם
וּבְשִׁירַת כַּנְפֵיהֶם מַעְפִּילִים
עֲדֵי חַלּוֹנִי
וְאֶל סִפִּי נֶעֱצָרִים.
אהבה חצויה בחיפה
פָּגַשְׁתִּי פַּעַם בַּמָּוֶת
וְלֹא בְּאַקְרַאי
עֵת אָהַב אוֹתִי דּוֹדִי אַהֲבָה חֲצוּיָה
מִכָּל צִדֶּיהָ
שָׁם בָּעִיר הָרְחוֹקָה
עַל רְחוֹבוֹתֶיהָ הַסּוֹאֲנִים, בְּסוּמָא מִתְפַּלְּשִׁים
עַל גַּבֵּי שְׁתִיקָתִי הַצּוֹרַחַת,
עַל גַּלֵּי הַיָּם הַנֶּאֱנָקִים מִתְדַּפְּקִים
בַּנָּמֵל הַסָּמוּךְ.
פְּגַשְׁתִּיו שׁוּב, חַרְבִּי שְׁלוּפָה לְעֶבְרוֹ.
מֵאָז אָנוּ מְהַלְּכִים יַחְדָּו,
בַּת קוֹלוֹ עַל פְּנֵי קוֹלִי.
עוֹנוֹת מִתְחַלְּפוֹת,
לְאַחַר הַחֹרֶף מַגִּיעַ אָבִיב.
חֲלוֹם שֶׁבִּקַּשְׁתִּי לְהַשְׁכִּין עִמָּדִי אוֹבֵד בַּחוֹף.
איחוּי
קְרוּעִים שֶׁחֻבְּרוּ בְּחוּטִים חֲדָשִׁים
אֶחָד לַשֵּׁנִי זָרִים.
צֶבַע רַב פָּזוּר עַל יְרִיעָה
צָרָה לְהָכִיל.
קְרוּעִים תְּפוּרִים בְּתַכִּים חֲפוּזִים
כּוֹנְפִים קֵן רוֹפֵף בְּיַצִּיבוּת.
קִירוֹת בַּיִת רֻפְּדוּ בַּאֲרִיחִים דַּקִּים וְשַׁבְרִירִיִּים
עַל קְרָעִים לוֹהֲטִים שֶׁל הֶעָבָר.
רַק שְׁנוֹת דּוֹר וְעוֹד דּוֹר
אוּלַי יַכְהוּ שֹׁנִי, יַקְהוּ גְּדֵרוֹת וגְּבוּלוֹת,
לְמַצָּע כִּמְעַט אָחִיד
עַל שְׁטִיחַ אַרְצֵנוּ.
אֶרֶץ אַחֶרֶת הַתִּיכּוֹן?
מִלְחָמָה, מִלְחָמָה שׁוּב מְאַיֶּמֶת לִפְרֹץ.
שׁוּב לֶאֱטֹם חֲדָרִים, לַחְבֹּשׁ מַסֵּכוֹת בְּסָפֵק מוֹעִילוֹת.
לחם דל שפתיים
לְאוֹרָהּ הַדַּל שֶׁל נוּרָה אַחַת וִיחִידָה
מִשְׁתַּלְשֶׁלֶת מִן הַתִּקְרָה,
אִמָּא מְנַפָּה בִּשְׁקִידָה
קְעָרָה שׁוֹפַעַת סֹלֶת לְבָנָה
לְהָכִין אֲרוּחַת עֶרֶב לְיַקִּירֶיהָ.
גַּם גִּבְעַת עֲדָשִׁים כְּתֻמּוֹת
הִיא בּוֹרֶרֶת אַחַת לְאַחַת
פֶּן יִמָּצֵא חָלִילָה חֶרֶק קָטָן
בְּצַלַּחְתּוֹ שֶׁל אֶחָד מִבְּנֵי בֵּיתָהּ.
אַךְ הַחִבּוּק חָפוּז הָיָה אָז, כָּחוּשׁ וְקָצָר,
רַב עֲמַל יוֹמָהּ שֶׁל אִמִּי,
דַּל וּמְצֻמְצָם זְמַנָּהּ כְּלֶחֶם צַר וְדַל שְׂפָתַיִם
בְּקַעֲרַת חַיֶּיהָ.
השירים מתוך הספר "צלו של משחק", ספרי 'עתון77', 2016
קישורים חיצוניים
"דם ואור - שירה צרפתית לוחמת" בתרגומה של אוולין כץ
רק לעצמי - מילים: אוולין כץ; לחן וביצוע: רחלי וולשטיין
