יוכי פרלמן

יוכי פרלמן

אשקלוןyochi perlman

רָחוֹק מֵהַהִתְרַחֲשֻׁיּוֹת, מֵהַסְּמָלִים וּמֵהָאִיקוֹנוֹת
לֹא עִיר שֶׁקָּפֶה 'כָּסִית' בְּטַבּוּרָהּ וְנִשְׁמָתָהּ מְשׁוֹרְרִים.
סַפְרוּת הָיְתָה אָז רַק שִׁעוּר, וּקְרִיאַת סְפָרִים רַק שִׁעוּרִים.
יָדַעְנוּ יָם, חוֹל, מַטְקוֹת, מַכּוֹת וּכְרִיכֵי סוֹף יוֹם.
יָדַעְנוּ בֵּית כְּנֶסֶת, פַּארְק אֶחָד וּמַפָּל תַּנִּין יָרֹק
בִּקְצֵה בְּרֵכַת הַמַּיִם הֶעָכוּרִים (אוּלַי הָיוּ בָּהּ נַרְקִיסִים).
הָיָה גַּם מִגְרָשׁ כַּדּוּרֶגֶל וּמִשְׂחָקֵי תַּת-לִיגָה,
פָלָאפֶל מִצְרִי, קוֹלְנוֹעַ אֶסְתֵּר וְ'אִיצִ'יקְדָנַה' רַכָּה כָּל כָּךְ.
רָחוֹק, רָחוֹק, הַיוּ סִמְטְאוֹת חֹשֶׁךְ וְאוֹר
וּפַרְדֵּס מֵרִיחַ כֹּל.
וְגַם טְרַנְזִיסְטוֹר צָּץ פִּתְאֹם, מוּסִיקָה וְשִׁירִים
כָּל הַיּוֹם, שֶׁקֶט בַּצָּהֳרַיִם, וְחֹם.
כַּמָּה חֹם.

 

איפה השירה פגשה אותך לראשונה?

השירה פגשה אותי לראשונה בבית הספר, כמובן, אלא שאז שנאתי לעסוק בה. לא אהבתי את העיסוק בשאלות כמו למה התכוון המשורר. אבל מסתבר שהיא הייתה מוטמנת בי, כי ברגע שבני נהרג, ב-1995, היא החלה לצוף במחשבותיי. באותה תקופה קראתי אסופות שירים כמו "אלה אזכרה", על מות ועל מוות, ומהן יצאתי לספרי משוררים למיניהם. אט אט העזתי לכתוב בעצמי, קיבלתי משובים וירטואליים ואחרים, ולקראת האזכרה העשירית למות בני הוצאתי את ספר הביכורים שלי "בהיותי חסרה", והשאר כבר נכתבו מאליהם.

מה תפקידה של השירה בעינייך?

תפקידה של השירה בעיניי הוא בראש וראשונה לשחרר את הכותב ממטעניו השונים. נוסף לכך, יש לה מקום כמובן בשיח הפוליטי ו/או החברתי, האוניברסלי או המקומי. והכי חשוב, יש בה תמצית אמנותית שבה יכול הקורא לחבור אל עצמו בדרך זו או אחרת.

משורר שאתו היית רוצה לשבת ולשוחח?

המשוררת שהייתי רוצה לפגוש, לכוס קפה עם מתרגם, היא ויסלבה שימבורסקה. מעבר להערכתי את כתביה, היא מסקרנת אותי הן בגלל הרקע הפולני שלה והן בגלל שנינותה. לצערי, היא כבר הלכה לעולמה.

היכן את כותבת?

אני כותבת בכל מקום ועל כל דבר. יחד עם זאת, אני הכי נהנית לכתוב בחדרי, מול המחשב ועם מוסיקת הרקע המתאימה לי - בשקט שלי.

מדוע בחרת את השיר הזה?

בחרתי בשיר "אשקלון" כי הוא מתמצת את תקופת החיים (הילדות) והדברים שהטביעו בי את חותמם עד עצם היום הזה, למרות שאני רחוקה מהם כבר עשרות בשנים. זו אינה רק נוסטלגיה. זו התקופה והדברים המייצגים את כל השקט שהיה לי לפני סערות חיי, והם אלה שעזרו לי כנראה למצוא את השקט שבי ושמחת חיי למרות סערות אלה.

 

הזנת תוכן: 26.11.2014

חזרה לדף הראשי "משוררים באור"