ספר הביכורים הביבליופילי משיריה של המשוררת הישראלית נילי דגן

"בכל אדם יש ארבעה בנים"

"In Every One There Are Four Sons"

נבחר להיות מוצג בין ספרי האמן המיוחדים בשדרת מעצבי הספרים הביבליופיליים של יריד הספרים ה-60 בפרנקפורט.

היצירה שנבחרה היא למעשה שני ספרים, אשר עוצבו
כיחידה אחת על-ידי אמן הספר הצעיר עידו אגסי והוצאו לאור על-ידי הוצאת "אבן חושן" במהדורה מצומצמת של 54 עותקים חתומים וממוספרים. לספרים מצורפים תקליטורים בהפקת דודו אלהרר ושחקניות קוראות את שירי הספר בליווי מוסיקלי.

כל אלה מעניקים לשירה איכות מרתקת רב קולית. האלמנט המרשים ביותר בהוצאה מצומצמת זו של הספר הוא מגזרת המתכת "רביעייה" של האמן הבינלאומי דוד גרשטיין, שיצר תיאור ויזואלי של ארבעת הבנים בהגדה של פסח. המגזרת משמשת כעין חוצץ מרכזי בין שתי הגרסאות הלשוניות של הספר בעברית ובאנגלית. נציגת הספרייה הלאומית בגרמניה גילתה עניין
רב ובדקה אפשרות רכישת הספר המיוחד לספרייה הלאומית.

פרסום על הצגת הספר הביבליופילי בתערוכת הספרים בפרנקפורט

Frankfurter Buchmesse 

Frankfurt, 16.10.2008 - In the Book Art section of the 60th Frankfurt Book Fair, the colorful and surprising writing debut by Israeli poet Nilly Dagan "In Everyone There Are Four Sons" has been selected as one of this year's most impressive new book designs on exhibit. The chosen work is actually two books in one, designed as a single unit by Ido Agassi, and published by Even Hoshen in a limited edition of 54 signed and numbered copies.

לקובץ מאמרים באנגלית על הספר "בכל אדם יש ארבעה בנים"