יעל גלוברמן היא משוררת, סופרת ומתרגמת. על שירתה זכתה בין השאר בפרס אקו"ם לעידוד פרסום יצירה ובפרס מפעל הפיס. שיריה תורגמו לשפות רבות ומתפרסמים בכתבי עת באירופה ובארה"ב. היא בין הבולטים במתרגמי השירה האנגלוסקסית בארץ.